Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересува и някакво тъпо лекарство за вампиризъм.
Czech[cs]
Nezajímá mě ani nějaký trapný lék pro upíry.
Danish[da]
Jeg bekymrer mig heller ikke om - nogen lorte kur mod vampyrer lige nu.
German[de]
Und das beschissene Heilmittel für Vampire ist mir genauso egal.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει μια σκατο - θεραπεία για βρυκόλλακες.
English[en]
I don't care about some lame-ass cure for vampires, either.
Spanish[es]
Tampoco me importa una lame-culos cura vampírica.
Estonian[et]
Ma ei hooli mingist haledast vampirismiravist samuti.
Persian[fa]
من به اون داروی در پیت برای خون آشاما... هم هیچ اهمیتی نمیدم.
French[fr]
Je me fiche d'un remède à la con pour les vampires, aussi.
Hebrew[he]
גם לא אכפת לי מאיזשהי תרופה עלובה לערפדים.
Croatian[hr]
Ne zanima me ona niti neki glupi lijek za vampire.
Hungarian[hu]
És nem érdekel a béna vámpír-gyógymód sem.
Indonesian[id]
akupun tak peduli dengan obat vampir murahan itu.
Italian[it]
E non mi importa neanche di quella seccante cura per vampiri.
Dutch[nl]
Ik geef ook niet om een geneesmiddel voor vampiers.
Portuguese[pt]
Também não me importo com essa cura para vampiros.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă nici de leacul de doi bani pentru vampirism.
Russian[ru]
Меня не волнуется какое-то дебильное лекарство от вампиризма.
Slovak[sk]
Tiež sa nezaujímam o nejaký blbý liek pre upírov.
Slovenian[sl]
Prav tako mi je vseeno za bedno vampirsko zdravilo.
Serbian[sr]
Ne zanima me ona niti neki glupi lek za vampire.
Thai[th]
ยารักษาบ้าอะไรนั่นด้วย
Turkish[tr]
Vampirler için saçma sapan bir tedavi de umrumda değil.
Chinese[zh]
我 也 不在乎 什麼 腦殘 的 治 癒