Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртото правно основание е свързано с нарушаване на принципа на равното третиране на персонала, на недискриминация и на пропорционалност.
Czech[cs]
Čtvrtý žalobní důvod vychází z porušení zásad rovného zacházení se zaměstnanci, nediskriminace a proporcionality.
Danish[da]
Det fjerde anbringende vedrører en tilsidesættelse af princippet om ligebehandling af de ansatte, af forbuddet mod forskelsbehandling og af proportionalitetsprincippet.
German[de]
Viertens sei gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung des Personals, das Diskriminierungsverbot und den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit verstoßen worden.
Greek[el]
Ο τέταρτος λόγος ακυρώσεως αντλείται από την παραβίαση των αρχών περί ίσης μεταχειρίσεως του προσωπικού, περί απαγορεύσεως των διακρίσεων και περί αναλογικότητας.
English[en]
The fourth plea alleges infringement of the principles of equal treatment of staff, non-discrimination and proportionality.
Spanish[es]
El cuarto motivo se basa en la vulneración de los principios de igualdad de trato del personal, de no discriminación y de proporcionalidad.
Estonian[et]
Neljas väide tuleneb võrdse kohtlemise, mittediskrimineerimise ja proportsionaalsuse põhimõtete rikkumisest.
Finnish[fi]
Neljäs kanneperuste perustuu henkilöstön yhdenvertaisen kohtelun periaatteen, syrjintäkiellon periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen.
French[fr]
Le quatrième moyen est tiré de la violation des principes d'égalité de traitement du personnel, de non discrimination et de proportionnalité.
Hungarian[hu]
A negyedik jogalap a személyzettel való egyenlő bánásmód elvének, a hátrányos megkülönböztetés tilalmának és az arányosság elvének megsértésére vonatkozik.
Italian[it]
Il quarto motivo riguarda la violazione dei principi di parità di trattamento del personale, di non discriminazione e di proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Ketvirtasis pagrindas susijęs su vienodo personalo vertinimo, nediskriminavimo ir proporcingumo principų pažeidimu.
Latvian[lv]
Ceturtais pamats izriet no vienlīdzīgas attieksmes pret personālu, nediskriminācijas un samērīguma principu pārkāpuma.
Maltese[mt]
Ir-raba' motiv huwa bbażat fuq ksur tal-prinċipji ta' trattament ugwali tal-persunal, ta' non-diskriminazzjoni u ta' proporzjonalità.
Dutch[nl]
Het vierde middel is ontleend aan schending van de beginselen van gelijke behandeling van personeel, non-discriminatie en evenredigheid.
Polish[pl]
Czwarty zarzut dotyczy naruszenia zasad równości traktowania personelu, niedyskryminacji i proporcjonalności.
Portuguese[pt]
O quarto fundamento é relativo à violação dos princípios da igualdade de tratamento do pessoal, de não discriminação e da proporcionalidade.
Romanian[ro]
Al patrulea motiv este întemeiat pe încălcarea principiilor egalității de tratament a personalului, al nediscriminării și al proporționalității.
Slovak[sk]
Štvrtý dôvod je založený na porušení zásady rovnosti zaobchádzania s členmi personálu, zákazu diskriminácie a proporcionality.
Slovenian[sl]
Četrti tožbeni razlog je kršitev načel enakega obravnavanja osebja, prepovedi diskriminacije in sorazmernosti.
Swedish[sv]
Den fjärde grunden avser åsidosättande av principen om likabehandling av personalen och av icke-diskriminerings- och proportionalitetsprinciperna.