Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка С цел да се избегне неправилно тълкуване на разпоредбите, критерият следва да бъде по-ясен и по-лесен за определяне.
Czech[cs]
Odůvodnění Toto kritérium by mělo být jasnější a mělo by být snadnější jej stanovit, aby se předešlo mylným výkladům ustanovení.
Danish[da]
Begrundelse For at undgå forkerte fortolkninger af bestemmelserne bør kriteriet være klarere og mere entydigt.
German[de]
Begründung Damit diese Bestimmung nicht falsch ausgelegt wird, sollte das Kriterium klarer und leichter feststellbar sein.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Το κριτήριο πρέπει να διασαφηνιστεί και να επαληθεύεται ευκολότερα, προκειμένου να αποφεύγονται οι παρερμηνείες των διατάξεων.
English[en]
Justification In order to avoid misinterpretations of the provisions, the criterion should be clearer and easier to determine.
Spanish[es]
Justificación Para evitar malas interpretaciones de las disposiciones, el criterio debe ser más claro y más fácil de determinar.
Estonian[et]
Selgitus Väärtõlgenduste vältimiseks peab see kriteerium olema selgem ja lihtsamini määratletav.
Finnish[fi]
Perustelu Säännösten väärän tulkinnan välttämiseksi tämän perusteen olisi oltava selkeämpi ja helpommin määritettävissä.
French[fr]
Justification Pour éviter toute interprétation erronée des dispositions, ce critère devrait être plus clair et plus facile à définir.
Hungarian[hu]
Indokolás A rendelkezések téves értelmezésének elkerülése érdekében a feltételt pontosítani kell és egyértelművé kell tenni.
Italian[it]
Motivazione Al fine di evitare errate interpretazioni delle disposizioni, il criterio dovrebbe essere più chiaro e più facile da determinare.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Siekiant išvengti klaidingo nuostatų aiškinimo, kriterijai turėtų būti aiškesni ir lengviau nustatomi.
Latvian[lv]
Pamatojums Lai novērstu noteikumu nepareizu interpretāciju, ir jāparedz iespēja noteikt kritēriju precīzāk un vienkāršāk.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Sabiex jiġu evitati interpretazzjonijiet ħżiena tad-dispożizzjonijiet, il-kriterju għandu jkun iktar ċar u iktar faċli li jiġi ddeterminat.
Dutch[nl]
Motivering Om verkeerde interpretaties van deze bepaling te voorkomen, moet het criterium duidelijker worden geformuleerd en gemakkelijker te bepalen zijn.
Portuguese[pt]
Justificação A fim de evitar interpretações erróneas das disposições, os critérios devem ser mais claros e mais fáceis de determinar.
Romanian[ro]
Justificare Pentru a evita interpretarea greșită a dispozițiilor, criteriul ar trebui să fie mai clar și mai ușor de determinat.
Slovak[sk]
Odôvodnenie S cieľom predísť nesprávnemu výkladu ustanovení by sa toto kritérium malo stanoviť zrozumiteľnejším a jednoduchším spôsobom.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Da bi preprečili napačno razlaganje določb, mora biti to merilo bolj jasno in nedvoumno.
Swedish[sv]
Motivering För att undvika feltolkningar av bestämmelserna bör kriteriet vara tydligare och enklare att avgöra.