Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يظهر الإنفصام في الشخصية هنا، لنرى ماذا قال مدير موقع الـ MySpace أو فوكس التفاعلية (التابعة لشبكة فوكس الإخبارية)، - وفي وسط استمرار الإضرابات - عندما سئل : أليس هذا من شأنه أن يضر بالشركة الإخبارية في الوقت الذي يدعم فيه الإنترنت؟
Bulgarian[bg]
За да ви покажа колко е шизофренично всичко това - тук питат ръководителя на MySpace, или "Фокс Интерактив", компания на "Нюз Корп" - ами, при стачката на писателите, това няма ли да навреди на "Нюз Корп" и да помогне на вас онлайн?
German[de]
Um zu zeigen, wie schizophren das alles ist, wird hier der Kopf von MySpace, oder Fox Interactive, einer zu News Corp gehörigen Firma, gefragt, ob die Sache mit dem Autorenstreik News Corp schaden und ihm online helfen wird?
English[en]
To show you how schizophrenic this all is, here's the head of MySpace, or Fox Interactive, a News Corp company, being asked, well, with the writers' strike, isn't this going to hurt News Corp and help you online?
Spanish[es]
Para mostrarles cuán esquizofrénico es todo esto, aquí están las declaraciones de MySpace, o Fox Interactive, una compañia de News Corp, al ser consultadas sobre la huelga de guionistas, ¿No va esto a dañar a News Corp y ayudarles a ustedes online?
French[fr]
Pour vous montrer à quel point cela est schizophrénique, voilà la société mère de MySpace, ou de Fox Interactive, une société de News Corp, à laquelle on a demandé, enfin, avec la grève des écrivains, est-ce que ça ne va pas nuire à News Corp et vous aider en ligne?
Hebrew[he]
קו, שנשאל, טוב, עם שביתת הכותבים, האם אין זה עומד להזיק לניוז קורפורייט ולסייע לך באינטרנט?
Italian[it]
Per mostrarvi quanto tutta la situazione sia schizofrenica ecco il direttore di MySpace o Fox Interactive, una compagnia della News Corp, a cui viene chiesto, allora, lo sciopero degli sceneggiatori, non danneggerà la News Corp aiutando voi online?
Korean[ko]
MySpace 혹은 Fox Interactive, News Corp company의 대표에게 작가들의 파업이 News Corp에게 타격이 주고, 온라인에 도움이 되지는 않겠는가 물었습니다.
Polish[pl]
Jakie to wszystko jest schizofreniczne: oto szef MySpace lub Fox Interactive, firmy News Corp zapytany: Czy strajk scenarzystów nie zaboli News Corp i nie pomoże mediom online?
Portuguese[pt]
Para mostrar como tudo isso é esquizofrênico, aqui está o chefe do MySpace, ou Fox Interactive, uma empresa do grupo News Corp, sendo questionado, bem, se a greve dos roteiristas, não vai atrapalhar a News Corp e ajudá-lo na parte online?
Romanian[ro]
Pentru a vă ilustra cât de schizofrenică este această situaţie, aici e şeful MySpace, sau Fox Interactive, o companie News Corp, fiind întrebat, bine, cu greva scriitorilor, nu va afecta News Corp si vă va ajute pe partea de on-line?
Russian[ru]
Продемонстрирую, насколько шизофренично всё было. Глав компаний MySpace, Fox Interactive, News Corp спрашивают: повлияет ли забастовка писателей отрицательно на News Corp и поможет ли вашему онлайн бизнесу?
Turkish[tr]
Aslında MySpace, Fox ya da News Corp şirketlerinin yazarların grevini soran başlıkları, nasıl şizofrenik bir hâlde olduklarını gösteriyor, News Corp'a zarar verecek ve size çevrimiçi yardımcı olacak mı?
Vietnamese[vi]
Để thấy nó dở hơi đến mức nào, đây là phát biểu của chủ tịch của MySpace, hay Fox Intercative, một tập đoàn tin tức (News Corp) được hỏi về cuộc đình công của các biên tập viên, rằng chẳng phải sự việc này tuy làm tổn hại News Corp nhưng lại giúp công ty trên mạng trực tuyến?
Chinese[zh]
来看看你听得有些精神分裂了 这是Mypace,Fox互动传媒, 新闻集团的领导人 被问到,好,对于编剧的罢工 是不是会伤害新闻集团而使你集中上网?