Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du sagtest, rot sieht peinlich aus, oder?
Greek[el]
Είπες ότι το κόκκινο είναι ντροπή, ε;
English[en]
You said red looks embarrassing, didn't you?
Spanish[es]
Me dijiste que el rojo se ve de muerte, ¿no?
Estonian[et]
Sa ütlesid, et punane näeb piinlik välja, eks ole?
French[fr]
T'as dit que le rouge était gênant, non?
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy a vörös kínosan néz ki, nem?
Polish[pl]
Sam powiedziałeś, że czerwony wygląda beznadziejnie
Portuguese[pt]
Você disse que o vermelho é embaraçoso, não foi?
Romanian[ro]
Tu ai spus că rosul e jenant, nu?
Russian[ru]
Ты же сказал, что красный мне не идет, так?
Serbian[sr]
Rekao si da crveno blamira, zar ne?
Thai[th]
แกบอกว่ามันไม่เข้ากับฉันนี่หว่า
Turkish[tr]
Kırmızının utandırıcı olduğunu sen söylemedin mi?