Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инструментите и оборудването са функциониращи с изключение на предвидените в MEL;
Czech[cs]
přístroje a vybavení jsou v provozuschopném stavu, kromě výjimek uvedených v seznamu minimálního vybavení (MEL);
Danish[da]
at instrumenter og udstyr er i funktionsdygtig stand, dog med undtagelserne i henhold til MEL-listen
German[de]
die Instrumentierung und die Ausrüstung in betriebsbereitem Zustand sind, es sei denn, in der Mindestausrüstungsliste ist etwas anderes geregelt,
Greek[el]
τα όργανα και ο εξοπλισμός βρίσκονται σε επιχειρησιακή κατάσταση με την επιφύλαξη των όσων ορίζονται στον ΠΕΕ (MEL)·
English[en]
The instruments and equipment are in operable condition except as provided in the MEL;
Spanish[es]
los instrumentos y equipos, salvo lo dispuesto en la MEL, están en condiciones operativas;
Estonian[et]
mõõteriistad ja seadmed on töökorras, välja arvatud minimaalvarustuse loetelus (MEL) nimetatud juhtudel;
Finnish[fi]
mittarit ja varusteet ovat toimintakuntoisia, ellei minimivarusteluettelossa (MEL) toisin sallita;
French[fr]
les instruments et équipements fonctionnent, sauf exception prévue par la liste minimale d’équipements (LME);
Hungarian[hu]
a műszerek és berendezések a MEL által előírt eltérések kivételével üzemképes állapotban vannak;
Italian[it]
gli strumenti e gli equipaggiamenti sono in condizioni di operabilità salvo quanto previsto nella MEL;
Lithuanian[lt]
prietaisai ir įranga veikia, išskyrus kaip numatyta MEL;
Latvian[lv]
instrumenti un iekārtas ir darba kārtībā, izņemot gadījumus, kas paredzēti ar MEL;
Maltese[mt]
L-istrumenti u t-tagћmir ikunu fi stat li jistgħu jitħaddmu, ћlief kif hemm imfisser fil-MEL;
Dutch[nl]
de instrumenten en uitrusting in bedrijfsklare toestand verkeren, tenzij anders voorgeschreven in de MUL;
Polish[pl]
przyrządy i wyposażenie pokładowe są sprawne, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w wykazie wyposażenia minimalnego (MEL);
Portuguese[pt]
Os instrumentos e o equipamento estão operacionais, exceptuando o previsto na lista de equipamento mínimo (MEL);
Romanian[ro]
instrumentele și echipamentele sunt în stare de funcționare, cu excepția celor prevăzute în MEL;
Slovak[sk]
prístroje a vybavenie sú v prevádzkyschopnom stave, okrem výnimiek uvedených v MEL;
Slovenian[sl]
instrumenti in oprema delujejo, razen kot predvideva MEL;
Swedish[sv]
instrument och utrustning är i funktionsdugligt skick, med undantag av vad som medges enligt minimiutrustningslistan (MEL),