Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... عزيزي ، لقد عدت
Bulgarian[bg]
Скъпи, прибрал си се.
Czech[cs]
Zlato, jsi doma.
Greek[el]
Γλυκέ μου γύρισες;
English[en]
Honey, you're home.
Spanish[es]
Cielo, estás en casa.
Finnish[fi]
Kultaseni, sinä olet kotona!
French[fr]
Chéri, c'est toi.
Hebrew[he]
מותק, חזרת הביתה.
Croatian[hr]
Dragi, stigao si.
Hungarian[hu]
Drágám, itthon vagy?
Polish[pl]
Kochanie, już wróciłeś?
Portuguese[pt]
Querido, você está em casa.
Romanian[ro]
Dragă, ai venit acasă.
Russian[ru]
Любимый, ты дома.
Serbian[sr]
Dragi, stigao si.
Turkish[tr]
Tatlım, eve döndün.