Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه حدث لي
Bulgarian[bg]
Но се случи на мен.
Bosnian[bs]
Ali dogodilo se meni.
Danish[da]
Men det gjorde det ikke.
English[en]
But it happened to me.
Spanish[es]
Pero no, me pasó a mí.
Estonian[et]
See juhtus minuga.
Finnish[fi]
Mutta se tapahtui minulle.
Hebrew[he]
אבל זה קרה לי.
Italian[it]
Ma e'successo a me.
Norwegian[nb]
Men det skjedde med meg.
Dutch[nl]
Maar het is mij gebeurd.
Polish[pl]
Ale zdarzyło się mnie.
Portuguese[pt]
Aconteceu comigo.
Romanian[ro]
Dar nu i s-a întâmplat oricui, ci mie!
Slovak[sk]
Ale stalo sa to mne.
Turkish[tr]
Ama benim başıma geldi.