Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
[الكلمات الرئيسية: مركز المصالح الرئيسية؛ إجراءات رئيسية أجنبية؛ الممثل الأجنبي؛ الإشعار؛ افتراض مركز المصالح الرئيسية؛ الاعتراف- طلب؛ الانتصاف التلقائي؛ الانتصاف الزجري]
English[en]
[Keywords: centre of main interests (COMI); foreign main proceeding; foreign representative; notification; presumption-centre of main interests (COMI); recognition-application for; relief-automatic; relief-injunctive]
Spanish[es]
[palabras clave: centro de los principales intereses del deudor; procedimiento extranjero principal; representante extranjero; notificación; presunción del centro de los principales intereses del deudor; solicitud de reconocimiento; medida automática; medida cautelar]
French[fr]
[Mots clés: centre d'intérêts principaux; notification; présomption-centre d'intérêts principaux; procédure étrangère principale; reconnaissance-demande; recours-automatique; recours-injonction; représentant étranger]
Russian[ru]
[Ключевые слова: центр основных интересов (ЦОИ); основное иностранное производство; иностранный представитель; уведомление; презумпция в отношении центра основных интересов (ЦОИ); ходатайство о признании; автоматическое предоставление судебной помощи; судебный запрет в порядке предоставления помощи]
Chinese[zh]
[关键词:主要利益中心;外国主要程序;外国代表;通知;推定主要利益中心;申请承认;自动救济;强制性救济]