Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجيد أن أعلم... أنك لا تكترث
Bulgarian[bg]
Хубаво е да знам, че не ти пука,
Czech[cs]
Je dobré vědět, že je ti to jedno.
German[de]
Es ist gut zu wissen, dass es dir egal ist.
Greek[el]
Είναι καλό να ξέρω ότι δε σε νοιάζει.
English[en]
It's good to know that - - that you don't care.
Spanish[es]
Es bueno saber que no te importa.
French[fr]
C'est bon de savoir que - - que tu t'en fiches.
Hebrew[he]
זה בסדר לדעת שלך לא אכפת.
Croatian[hr]
Dobro je znati da te nije briga.
Hungarian[hu]
Jó tudni, hogy téged nem érdekel a külsőm.
Italian[it]
E'bene sapere che non ti importa.
Korean[ko]
잘됐네요 당신이 신경 안쓴다니까..
Macedonian[mk]
Мило ми е да знам дека не ти е гајле.
Dutch[nl]
Het is goed te weten dat - - het jou niks uitmaakt.
Polish[pl]
Dobrze wiedzieć, że ci nie zależy.
Portuguese[pt]
Bom saber que não se importa.
Romanian[ro]
E bine să ştiu că ţie nu-ţi pasă.
Russian[ru]
Здорово знать, что... что тебе все равно.
Serbian[sr]
Dobro je znati da te nije briga.