Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يا سيدي ، أترى إنها دبابات
Bulgarian[bg]
Но, сър, виждате, че това са танкове.
Bosnian[bs]
Ali, gospodine, vidite da su to tenkovi.
Czech[cs]
Ale pane, vidíte že tam jsou tanky.
German[de]
Aber das sind doch Panzer.
Greek[el]
Μα, βλέπετε, είναι τανκς.
English[en]
But, sir, you see, they are tanks.
Spanish[es]
Pero Ud. Vio los tanques.
Estonian[et]
Aga söör, te ju näete, et need on tankid.
Finnish[fi]
Mutta nehän ovat tankkeja.
French[fr]
Mon général, ce sont des chars.
Croatian[hr]
Ali, vidite da su to tenkovi.
Hungarian[hu]
De uram, látja, ezek tankok.
Norwegian[nb]
Men, sir, det er tanks.
Dutch[nl]
Maar kijkt u eens, het zijn tanks.
Polish[pl]
To przecież czołgi.
Portuguese[pt]
Nas, senhor, está vendo os tanques.
Romanian[ro]
Dar, după cum vedeţi, sunt tancuri.
Slovenian[sl]
Ampak vidite, da so tanki.
Serbian[sr]
Ali, gospodine, vidite da su to tenkovi.
Swedish[sv]
förstår ni att de är fientliga stridsvagnar.
Turkish[tr]
Ama efendim, görüyorsunuz; bunlar tank.
Vietnamese[vi]
Nhưng, sếp, ông thấy đó, đó là xe tăng.
Chinese[zh]
但 那些 是 德 軍 坦克