Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت منك مرة بلطف أن تغرب...
Bulgarian[bg]
Учтиво те помолих да се разкараш...
Bosnian[bs]
Kulturno sam te zamolio da odjebeš...
Catalan[ca]
T'he demanat a les bones que fotis...
Czech[cs]
Slušně jsem ti řekl, abys...
German[de]
Ich habe dich freundlich gefragt hier verdammt nochmal...
Greek[el]
Σου είπα όμορφα να την κάνεις.
English[en]
I asked you once nicely to get the fuck-
Spanish[es]
Te lo pedí con gentileza, que te...
Persian[fa]
و منم براي همه شما شربت سيب ميخرم
Croatian[hr]
Kulturno sam te zamolio da odjebeš...
Hungarian[hu]
Szépen megkértelek, hogy húzz a picsába...
Indonesian[id]
Dan aku membelikan kalian sari buah apel?
Italian[it]
Te l'ho gia'chiesto una volta gentilmente, di toglierti dai...
Dutch[nl]
Ik vroeg je een keer netjes om...
Polish[pl]
Prosiłem grzecznie, żebyś wypier...
Portuguese[pt]
Pedi-te com educação para te pores...
Romanian[ro]
Te-am rugat frumos să pleci dracului...
Russian[ru]
Я тебя вежливо попросил отвалить нахер...
Slovenian[sl]
Prijazno sem te prosil, da...
Serbian[sr]
Kulturno sam te zamolio da odjebeš...
Swedish[sv]
Jag bad dig snällt att gå härifrån.
Turkish[tr]
Bir kere nazikçe siktirip gitmeni söy-