Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Филистимците, които били неизменни врагове на израилтяните, се били установили на запад.
Cebuano[ceb]
Ang mga Filistehanon dugay nang kaaway sa Israel ug sila nakapanukad na sa kasadpan.
Danish[da]
Filistrene, der altid havde været fjender af Israel, havde etableret sig mod vest.
Greek[el]
Οι Φιλισταίοι, μόνιμοι εχθροί του Ισραήλ, είχαν εδραιωθεί στα δυτικά.
English[en]
The Philistines, constant enemies of Israel, maintained a foothold to the west.
Hungarian[hu]
A filiszteusok, akik állandóan ellenségesek voltak Izraellel, az ország nyugati oldalán vetették meg a lábukat.
Italian[it]
Su quello occidentale premevano i filistei, da sempre nemici di Israele.
Kongo[kg]
Bantu ya Filistia yina vandaka bambeni ya Izraele bamvula mingi, kwendaka kuzinga na ndambu ya westi.
Norwegian[nb]
I vest hadde filisterne, som var konstante fiender av Israel, holdt til i lang tid.
Dutch[nl]
In het westen woonden de Filistijnen, al heel lang vijanden van de Israëlieten.
Pangasinan[pag]
Diad bandad sagur balet et kontrolado na saray Filisteo, ya lanang met ya milalaban ed Israel.
Portuguese[pt]
Dominando o oeste havia os filisteus, inimigos de longa data.
Swedish[sv]
Filistéerna, som var ständiga fiender till Israel, var sedan länge etablerade i väster.
Swahili[sw]
Wafilisti wenye nguvu sana na maadui wa muda mrefu wa Israeli, walikuwa upande wa magharibi.
Ukrainian[uk]
Із заходу ізраїльтянам постійно загрожував меч філістимлян, їхніх давніх ворогів.
Vietnamese[vi]
Phi-li-tia nằm ở phía tây và là kẻ thù lâu đời của Y-sơ-ra-ên.