Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن هنا فإن السنغال تشعر بالسرور أيضا لقرار الأمين العام إيفاد فرقة عمل مشتركة بين الإدارات إلى الاتحاد الأفريقي تتمثل مهمتها الرئيسية في وضع خطة عشريـة لبناء القدرات بغية إقامة تعاون أوثق وأكثر تنظيما بين مجلس الآن ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، وبغية تحسين قدرات التأهب السريع وتطوير الكفاءات في مجال الوساطة وصون السلام، وللمساعدة في بناء القدرات في الشؤون السياسية والانتخابية والحكم وحقوق الإنسان وسيادة القانون وبناء السلام وتقديم المساعدة الإنسانية
English[en]
Along those lines, Senegal is also pleased with the decision of the Secretary-General to dispatch to the African Union an interdepartmental task force whose main task will be to elaborate a # year capacity-building plan to forge closer and more structured cooperation between the Security Council and the Peace and Security Council of the African Union, to improve rapid alert capabilities, develop competencies in mediation and the maintenance of peace, and to assist in building capacities in political and electoral matters, governance, human rights, the rule of law, peacebuilding and humanitarian assistance
Spanish[es]
En este marco, el Senegal también se felicita por la decisión del Secretario General de enviar a la Unión Africana una misión de trabajo interdepartamental que se encargará fundamentalmente de elaborar un plan decenal de fortalecimiento de las capacidades africanas para estrechar y estructurar más la cooperación entre el Consejo de Seguridad y el Mecanismo de examen entre los propios países africanos de la Unión Africana; mejorar el sistema de alerta temprana y las competencias en la esfera de la mediación en el mantenimiento de la paz; ayudar a fortalecer las capacidades en las esferas política y electoral, de gobernanza, de los derechos humanos y el imperio de la ley, de la consolidación de la paz y la ayuda humanitaria
French[fr]
Dans ce cadre, le Sénégal se félicite également de la décision du Secrétaire général de dépêcher auprès de l'Union africaine une mission de travail interdépartementale qui sera chargée principalement d'élaborer un plan décennal de renforcement des capacités africaines en vue de rendre plus étroite et plus structurée la coopération entre le Conseil de sécurité et le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, d'améliorer l'alerte rapide et les compétences en matière de médiation de maintien de la paix, et d'aider à renforcer les capacités en matière politique et électorale, de gouvernance, des droits de l'homme et d'état de droit, de consolidation de la paix et d'aide humanitaire
Russian[ru]
В связи с этим Сенегал также приветствует решение Генерального секретаря о направлении в Африканский союз междепартаментской целевой группы, основная задача которой будет состоять в разработке всеобъемлющего десятилетнего плана создания потенциала, в налаживании более тесного и систематического взаимодействия между Советом Безопасности и Советом по вопросам мира и безопасности Африканского союза, в совершенствовании потенциала раннего оповещения, в отработке навыков посредничества и поддержания мира и в оказании содействия в отладке политической и избирательной системы, государственного управления, защиты прав человека и законности, миростроительства и гуманитарной помощи
Chinese[zh]
因此,塞内加尔也对秘书长决定向非洲联盟派遣一个部门间工作队感到高兴。 该工作队的主要任务将是制定一个 # 年期能力建设计划,以促成安全理事会与非洲联盟和平与安全理事会之间建立更密切和更有序的合作,提高快速警报能力,发展调解和维护和平的能力,并在政治和选举事务、治理、人权、法治、建设和平与人道主义援助等方面协助建设其能力。