Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че съотношението между разходите и ефективността на предложените мерки беше внимателно проучено, ЕИСК набляга на необходимостта да се ограничи доколкото е възможно финансовата тежест, присъща на прилагането на разпоредбите от проекта за регламент.
Czech[cs]
Ačkoli byla nákladová efektivnost navrhovaných opatření pečlivě prostudována, EHSV zdůrazňuje nutnost maximálně omezit náklady na provádění ustanovení návrhu nařízení.
Danish[da]
Selv om omkostningseffektiviteten for de foreslåede foranstaltninger er blevet undersøgt indgående, betoner EØSU nødvendigheden af at begrænse den økonomiske byrde, der er forbundet med gennemførelsen af bestemmelserne i forslaget til forordning, mest muligt.
German[de]
Obwohl die Kostenwirksamkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen sorgfältig geprüft wurde, betont der Ausschuss, dass die mit der Umsetzung der Bestimmungen dieses Verordnungsvorschlags verbundenen Kosten so weit wie möglich begrenzt werden müssen.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας των προτεινόμενων μέτρων έχει μελετηθεί προσεκτικά, η ΕΟΚΕ επιμένει ότι είναι αναγκαίο να περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο η εγγενής οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγεται η εφαρμογή των διατάξεων του σχεδίου κανονισμού.
English[en]
Although the cost-effectiveness of the proposed measures has been carefully studied, the EESC stresses the need to keep the cost of implementing the draft regulation's provisions as low as possible.
Spanish[es]
Aunque la rentabilidad de las medidas propuestas ha sido analizada pormenorizadamente, el CESE insiste en la necesidad de limitar en lo posible la carga financiera inherente a la aplicación de las disposiciones de la propuesta de Reglamento.
Estonian[et]
Isegi kui esitatud meetmete kulutõhususe suhet on põhjalikult analüüsitud, rõhutab komitee vajadust piirata võimalikult palju finantskoormust, mis kaasneb määruse ettepaneku sätete rakendamisega.
Finnish[fi]
Vaikka ehdotettujen toimien kustannustehokkuutta on selvitetty huolellisesti, ETSK korostaa tarvetta rajata ehdotetun asetuksen määräysten täytäntöönpanosta aiheutuvat kustannukset mahdollisimman pieniksi.
French[fr]
Même si le rapport coût-efficacité des mesures proposées a été soigneusement étudié, le CESE insiste sur la nécessité de limiter autant que faire se peut la charge financière inhérente à la mise en œuvre des dispositions du projet de règlement.
Hungarian[hu]
Bár a javasolt intézkedések költség-haszon arányát gondosan tanulmányozták, az EGSZB mégis amellett áll ki, hogy a rendelettervezet rendelkezéseinek végrehajtásával járó pénzügyi terheket a lehető legerőteljesebben korlátozni kell.
Italian[it]
Benché il rapporto costo/benefici delle misure proposte sia stato studiato con attenzione, il CESE insiste sulla necessità di limitare - per quanto possibile - l'onere finanziario derivante dall'attuazione delle disposizioni della proposta di regolamento.
Lithuanian[lt]
Net jeigu siūlomų priemonių kainos ir veiksmingumo santykis buvo atidžiai išanalizuotas, EESRK pabrėžia, kad būtina kiek įmanoma riboti su reglamento projekto nuostatų įgyvendinimu susijusią finansinę naštą.
Latvian[lv]
Lai arī ierosināto pasākumu izmaksu efektivitāte ir nopietni izvērtēta, EESK tomēr uzsver, ka maksimāli jāsamazina finansiālais slogs, kas saistīts ar regulas priekšlikumā paredzēto pasākumu īstenošanu.
Maltese[mt]
Minkejja li l-kosteffettività tal-miżuri proposti ġiet studjata fil-fond, il-KESE jisħaq fuq il-ħtieġa li jiġi limitat kemm jista’ jkun il-piż finanzjarju li toħloq l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-abbozz ta’ Regolament.
Dutch[nl]
Zelfs als de kosteneffectiviteit van de voorgestelde maatregelen grondig is bestudeerd, dringt het EESC erop aan de financiële lasten die gepaard gaan met de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de ontwerpverordening zoveel mogelijk te beperken.
Polish[pl]
Mimo, że opłacalność ekonomiczna zaproponowanych alternatywnych rozwiązań została starannie zbadana, Komitet podkreśla potrzebę ograniczenia w jak największym stopniu obciążeń finansowych związanych z wdrażaniem projektu rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Embora a relação custo-eficácia das medidas propostas tenha sido minuciosamente examinada, o CESE insiste na necessidade de limitar, tanto quanto possível, os encargos financeiros decorrentes da aplicação das disposições da proposta de regulamento.
Romanian[ro]
Chiar dacă raportul cost-eficacitate al măsurilor propuse a fost analizat în profunzime, CESE insistă asupra necesității limitării pe cât posibil a sarcinii financiare pe care o presupune punerea în aplicare a prevederilor proiectului de regulament.
Slovak[sk]
Hoci bola nákladová účinnosť navrhovaných opatrení dôkladne preštudovaná, EHSV trvá na tom, že je nutné čo najviac obmedziť finančné zaťaženie vyplývajúce z uplatňovania ustanovení návrhu nariadenia.
Slovenian[sl]
EESO poudarja, da je treba tudi v primeru, ko je bila izvedena natančna ocena stroškovne učinkovitosti predlaganih ukrepov, čim bolj omejiti finančno obremenitev, povezano z izvajanjem določb predloga uredbe.
Swedish[sv]
Även om det har gjorts en mycket grundlig kostnads/nyttoanalys av de föreslagna åtgärderna, betonar kommittén att det är nödvändigt att så mycket som möjligt begränsa den finansiella bördan som genomförandet av bestämmelserna i denna förordning kommer att medföra.