Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl bych, že jsem ti právě dal první otcovskou radu.
English[en]
I think I just gave you my first piece of fatherly advice.
Spanish[es]
Creo que acabo de darte mi primer consejo paterno.
French[fr]
Je crois je viens juste de te donner mon premier conseil en tant que père.
Croatian[hr]
Mislim da sam vam dao moj prvi komad ocinski savjet.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez volt az első apai tanácsom.
Italian[it]
Penso di averti appena dato il mio primo consiglio paterno.
Portuguese[pt]
Acho que acabei de te dar meu primeiro conselho paternal.
Romanian[ro]
Cred că tocmai ţi-am dat primul meu sfat părintesc.
Russian[ru]
Кажется, я только что дал тебе первый отцовский совет.