Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge undersøgelsen har de pågældende personer ikke taget hensyn til euroens og den nederlandske gyldens forskellige værdi (ca. 1:2).
German[de]
Nach dieser Untersuchung haben diese Menschen den Wertunterschied zwischen dem Euro und dem niederländischen Gulden (etwa 1:2) nicht entsprechend berücksichtigt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έρευνα, τα άτομα αυτά δεν είχαν λάβειπόψη τη διαφορά της αξίας του ευρώ και του ολλανδικού φιορινιού (περίπου 1: 2).
English[en]
According to the survey, these people have not taken into account the difference in value between the Euro and the Dutch Guilder (approximately 1: 2).
Spanish[es]
Según dicho estudio, estas personas no han tenido en cuenta la diferencia de valor existente entre el euro y el florín neerlandés (aproximadamente 1: 2).
Finnish[fi]
Tutkimuksen mukaan nämä henkilöt eivät ole ottaneet huomioon euron ja Alankomaiden guldenin arvon välistä eroa (n. 1 : 2).
French[fr]
Il ressort de cette enquête que ces personnes n'ont pas intégré la différence de valeur entre l'euro et le florin néerlandais (environ 1: 2).
Italian[it]
Secondo tale indagine queste persone non hanno preso in considerazione la differenza di valore tra l'euro e il fiorino olandese (circa 1: 2).
Dutch[nl]
Volgens de enquête hebben deze mensen geen rekening gehouden met het verschil in waarde tussen de euro en de Nederlandse gulden (ongeveer 1:2).
Portuguese[pt]
De acordo com o estudo, essas pessoas não tiveram em consideração a diferença de valor existente entre o euro e o florim neerlandês (aproximadamente 1:2).
Swedish[sv]
Enligt undersökningen har dessa personer inte beaktat skillnaden i värde mellan euro och nederländska gulden (cirka 1:2).