Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да подчертаем, че държавното финансиране на железницата няма да наруши конкуренцията, тъй като железопътният транспорт у нас представлява естествен държавен монопол, който е допустим.
Danish[da]
Det skal understreges, at den offentlige finansiering af jernbaner ikke fordrejer konkurrencen, idet jernbanetransporten i Bulgarien udgør et naturligt monopol, som er godkendt.
German[de]
Es sei betont, dass staatliche Beihilfen für die Bahn den Wettbewerb nicht verzerren würden, denn der Bahnverkehr ist in Bulgarien ein natürliches Staatsmonopol und als solches zulässig.
Greek[el]
Πρέπει να επισημανθεί ότι η κρατική χρηματοδότηση των σιδηροδρόμων δεν πρόκειται να προκαλέσει στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, διότι οι σιδηροδρομικές μεταφορές στη χώρα τελούν υπό καθεστώς φυσικού κρατικού μονοπωλίου, το οποίο είναι αποδεκτό.
English[en]
It should be noted that public funding for the railways will not distort competition in this case, as rail transport in Bulgaria is a natural monopoly, which is permitted.
Spanish[es]
Cabe destacar que la financiación estatal del ferrocarril no supondrá un perjuicio para la competitividad, porque el transporte ferroviario en nuestro país es un monopolio estatal natural, lo cual es aceptable.
Finnish[fi]
On korostettava, että valtiontuki tälle rautatieyhtiölle ei vääristä kilpailua, koska Bulgariassa rautatieliikennettä harjoitetaan monopolin alaisuudessa, mikä on hyväksyttävää.
French[fr]
Il convient de souligner que le financement public des chemins de fer ne faussera pas la concurrence, étant donné que le transport ferroviaire constitue en Bulgarie un monopole naturel, ce qui est autorisé.
Italian[it]
Occorre evidenziare che il finanziamento statale delle ferrovie non provocherà distorsioni della concorrenza perché in Bulgaria il trasporto ferroviario è monopolio naturale dello Stato, il che è ammissibile.
Dutch[nl]
Wij moeten benadrukken dat de staatsfinanciering van de spoorwegen de mededinging niet zal vervalsen, aangezien het spoorwegvervoer bij ons een natuurlijk staatsmonopolie betreft, dat is toegestaan.
Portuguese[pt]
Convém sublinhar que o financiamento público dos caminhos de ferro não falseará a concorrência, atendendo a que o transporte ferroviário constitui, na Bulgária, um monopólio natural, o que é autorizado.
Swedish[sv]
Det bör understrykas att en statlig finansiering av järnvägarna inte kommer att snedvrida konkurrensen, eftersom järnvägarna i Bulgarien utgör ett naturligt monopol, vilket är tillåtet.