Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أخبرك شيئاً
Bulgarian[bg]
Искам да ти кажа нещо.
Czech[cs]
Chci ti něco říct.
German[de]
Ich will dir was sagen.
English[en]
I want to tell you something.
Spanish[es]
Quiero contarte algo.
Finnish[fi]
Haluan kertoa yhden asian.
Hebrew[he]
אני רוצה לספר לך משהו.
Croatian[hr]
Želim nešto da ti kažem.
Hungarian[hu]
Szeretnék elmondani valamit.
Italian[it]
Vorrei dirti una cosa.
Polish[pl]
Chcę ci coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Quero dizer algo.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi spun ceva.
Russian[ru]
Я хочу тебе кое о чем рассказать.
Serbian[sr]
Želim nešto da ti kažem.
Turkish[tr]
Sana söylemek istediğim bir şey var.