Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Апелативният съд може да потвърди, да измени или да обезсили решението на Съда на следните основания:
Czech[cs]
„Odvolací tribunál může potvrdit, změnit nebo zrušit nález tribunálu na základě:
Danish[da]
»Appelretten kan stadfæste, ændre eller omstøde rettens voldgiftskendelse på grundlag af:
German[de]
„(2) Die Rechtsbehelfsinstanz kann einen Urteilsspruch des Gerichts bestätigen oder ihn abändern oder aufheben
Greek[el]
«Το εφετείο μπορεί να επικυρώσει, να τροποποιήσει ή να αναιρέσει την απόφαση του δικαστηρίου με βάση:
English[en]
‘The Appellate Tribunal may uphold, modify or reverse the Tribunal’s award based on:
Spanish[es]
«El tribunal de apelación podrá confirmar, modificar o revocar un laudo del tribunal sobre la base de:
Estonian[et]
„Apellatsioonikohus võib kohtu otsuse kehtima jätta või seda muuta või selle tühistada:
Finnish[fi]
”Muutoksenhakutuomioistuin voi pitää voimassa tuomioistuimen välitystuomion, muuttaa sitä tai kumota sen seuraavin perustein:
French[fr]
« Le Tribunal d’appel peut confirmer, modifier ou infirmer une sentence rendue par le Tribunal pour les motifs suivants :
Croatian[hr]
„Žalbeni sud može potvrditi, izmijeniti ili poništiti pravorijek Suda na temelju:
Hungarian[hu]
„A Fellebbviteli Fórum fenntarthatja, módosíthatja vagy hatályon kívül helyezheti a Fórum ítéletét a következők alapján:
Italian[it]
«Il tribunale d’appello può confermare, modificare o respingere la sentenza del tribunale, in base a:
Latvian[lv]
“Apelācijas tiesa var atbalstīt, grozīt vai atcelt šķīrējtiesas nolēmumu, pamatojoties uz:
Maltese[mt]
“It-Tribunal tal-Appell jista’ jappoġġa, jimmodifika jew jaqleb id-deċiżjoni tat-Tribunal abbażi ta’:
Dutch[nl]
„De Beroepsinstantie kan een uitspraak van het Gerecht bevestigen, wijzigen of vernietigen:
Polish[pl]
„Trybunał Apelacyjny może podtrzymać, zmienić lub uchylić orzeczenie Trybunału [CETA] ze względu na:
Portuguese[pt]
«A instância de recurso pode ratificar, alterar ou revogar a sentença do tribunal com base em:
Romanian[ro]
„Tribunalul de apel poate confirma, modifica sau respinge sentința dată de tribunal pe baza:
Slovak[sk]
„Odvolací tribunál môže potvrdiť, zmeniť alebo zrušiť výrok [rozsudok – neoficiálny preklad] Tribunálu, a to na základe:
Slovenian[sl]
„Pritožbeno sodišče lahko potrdi, spremeni ali razveljavi odločbo Sodišča zaradi:
Swedish[sv]
”Överprövningstribunalen får fastställa, ändra eller upphäva tribunalens skiljedom på grundval av