Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по представяне на дребно с цел продажба на дребно и на едро на следните продукти и аксесоари и части за тях, а именно средства за рязане на пънове, брикетиращи машини, хидравлични устройства за брикетиране, косачки, машини за равно косене, хидравлични косачки, конвейери, лентови конвейери, вибрационни транспортьори, вибрационни маси, верижни плотове, роторни транспортьори, чукови трошачки, подвижни дробилки, стационарни дробилки, машини за отсичае на дърво кори и минерална вата, дробилки за клони за производство на чимове, други машини за рязане, обработка и транспорт на дървесина и други машини за работа с дървесина
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej se zaměřením na následující výrobky a příslušenství a části výše uvedeného zboží, jmenovitě frézy pro vyrovnávání kmenů, stroje na brikety, hydraulické briketovací stroje, sekačky trávy, mulčovací stroje, hydraulické sekačky, přepravníky, dopravníky pásové, vibrační dopravníky, vibrační stoly, řetězové stolice, rotační přepravníky, kladívkové mlýny, mobilní drtiče, stacionární drtiče, drtiče na dýhu, kůru a minerální vlnu, drtiče pro výrobu udírenských třísek, jiné stroje určené pro vyřezávání, zpracování a přepravu dřeva a jiné stroje využívané pro práci se dřevem
Danish[da]
Detailhandel og engroshandel med følgende varer og tilbehør og dele dertil, nemlig skærere til træstubbe, briketteringsmaskiner, hydrauliske briketteringsmaskiner, slåmaskiner, slåmaskiner af plejltypen, hydrauliske slåmaskiner, transportører, transportbånd, vibrationsrender, vibrationsborde, kædeborde, roterende transportører, hammermøller, mobile flishuggere, stationære flishuggere, flishuggere til finertræ, bark og mineraluld, flishuggere til fremstilling af spåner til røgning, andre maskiner til skæring, bearbejdning og transport af tømmer og andre maskiner til arbejde med skovbevoksning
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Großhandelsdienstleistungen mit den folgenden Waren und Zubehör und dessen Teilen, nämlich Stubbenfräsen, Brikettiermaschinen, hydraulische Brikettiermaschinen, Mähmaschinen, Flegelmähmaschinen, hydraulische Mähmaschinen, Förderer, Bandförderer, Vibrationsrinnen, Vibrationstische, Kettentische, Rotationsförderer, Hammermühlen, mobile Hackmaschinen, stationäre Hackmaschinen, Hackmaschinen für Furnierholz, Rinde und Mineralwolle, Hackmaschinen für die Herstellung von Spänen für Räucheröfen, sonstige Maschinen zum Schneiden, Bearbeiten und Transportieren von Holz und sonstige Maschinen zum Arbeiten in Waldbeständen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με τα ακόλουθα είδη και εξαρτήματα και μέρη αυτών, όπου περιλαμβάνονται κόπτες πρέμνων, μηχανές μπρικετοποίησης, υδραυλικές μηχανές μπρικετοποίησης, χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανές κοπής χλοοτάπητα με αρθρωτά μαχαίρια, υδραυλικές χορτοκοπτικές μηχανές, ιμάντες μεταφοράς, μεταφορείς ταινίας, δονούμενοι μεταφορείς, τράπεζες δόνησης, τραπέζια τροφοδοσίας με αλυσίδα, περιστροφικοί μεταφορείς, σφυρόμυλοι, κινητές μηχανές τεμαχισμού, στατικές μηχανές τεμαχισμού, μηχανές τεμαχισμού για επιστρώματα ξύλου, φλοιούς δένδρων και ορυκτοβάμβακα, μηχανές τεμαχισμού για την παραγωγή ροκανιδιών για κάπνιση, άλλες μηχανές κοπής, κατεργασίας και μεταφοράς ξυλείας και άλλες μηχανές κατεργασίας για χρήση σε δασοσυστάδες
English[en]
Retailing and wholesaling of the following goods and accessories and parts therefor, namely stump cutters, briquetting machines, hydraulic briquetting machines, mowing machines, flail mowing machines, hydraulic mowing machines, conveyors, belt conveyors, vibrating conveyors, vibrating tables, chain tables, rotary conveyors, hammer mills, mobile chippers, stationary chippers, chippers for veneer wood, bark and mineral wool, chippers for the manufacture of smoke chips, other machines for cutting, working and transport of timber and other machines for working with forest stands
Spanish[es]
Venta al por menor y venta al por mayor de los siguientes productos y accesorios y sus partes, en concreto máquinas para cortar para tocones, máquinas para hacer briquetas, máquinas hidráulicas para hacer briquetas, máquinas segadoras, segadoras mecánicas para hierbas resistentes, segadoras hidráulicas, transportadoras, transportadores de cinta, bandejas vibrantes, mesas de vibración, mesas de cadena, transportadores rotatorios, molinos de martillo, máquinas móviles para hacer virutas, máquinas fijas para hacer virutas, máquinas para hacer virutas de madera contrachapada, corteza y lana mineral, máquinas para hacer virutas para la fabricación de virutas ahumadas, otras máquinas para cortar, trabajar y transportar madera y otras máquinas para trabajar con bases forestales
Estonian[et]
Järgmiste kaupade ja nende osade ning tarvikutega seotud jae- ja hulgimüügiteenused: kännufreesid, briketipressid, hüdraulilised briketipressid, muruniidukid, vasartrummelniidukid, hüdraulilised niidukid, konveierid, lintkonveierid, vibreerivad konveierid, vibrolauad, kettlauad, pöördkonveierid, vasarveskid, mobiilsed hakkemasinad, statsionaarsed hakkemasinad, vineerpuidu, puukoor ja mineraalvilla hakkemasinad, suitsulaastude tootmise hakkemasinad, muud puidu lõikus-, töötlus- ja transpordimasinad jm puistu töömasinad
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden, tarvikkeiden ja varusteiden vähittäis- ja tukkumyynti: kantojyrsimet, briketointikoneet, hydrauliset briketointilaitteet, ruohonleikkurit, niittomurskaimet, hydrauliset ruohonleikkurit, kuljettimet, liukuhihnat, tärykuljettimet, tärypöydät, ketjupöydät, kääntökuljettimet, vasaramyllyt, siirrettävät hakkurit, kiinteät hakkurit, hakkurit puuvanerille, kaarnalle ja mineraalivillalle, hakkurit savustuslastujen tuotantoon, muut koneet puutavaran leikkaukseen, työstöön ja kuljetukseen ja muut koneet työskentelyyn metsiköissä
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros des produits suivants et de leurs accessoires, à savoir, dessoucheuses, machines à briqueter, machines à briqueter hydrauliques, faucheuses, faucheuses à fléaux, faucheuses hydrauliques, convoyeurs, transporteurs à courroie, convoyeurs vibrants, tables vibrantes, tables à chaîne, convoyeurs rotatifs, broyeurs à marteau, déchiqueteuses mobiles, déchiqueteuses fixes, déchiqueteuses de bois de placage, écorce et laine minérale, déchiqueteuses pour la fabrication de sciure de bois pour le fumage, autres machines pour le sciage, le travail et le transport du bois et autres machines de travail forestier
Croatian[hr]
Maloprodaja i veleprodaje proizvoda i dodataka i njihovih dijelova, odnosno sljedećeg: rezači panjeva, strojevi za briketiranje, hidraulični strojevi za briketiranje, trimeri za travu, strojevi za rezanje cijepova, hidraulične kosilice, prijenosnice, tračni transporteri, vibrirajući transporteri, vibrirajući stolovi, lančani stolovi, rotacijski transporteri, mlinovi s čekićem, mobilne drobilice, stacionarne drobilice, sjeckalice za furnir, koru drveta i kamenu vunu, drobilice za proizvodnju suhog drveta, ostali strojevi za rezanje, obrađivanje i prijevoz drvne građe te ostali strojevi za šumarske radove
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők áruk és ezek kiegészítői és részei terén: tönkvágók, brikettáló gépek, hidraulikus brikettáló gépek, fűnyírók, fűnyíró gépek, hidraulikus kaszálógépek, szállítóberendezések, szállítószalagok, lengő/rezgő szállítógépek, vibrációs asztalok, láncos asztalok, forgó szállítók, kalapácsos törők, mobil aprítók, fix aprítók, furnér-, fakéreg- és kőzetgyapot-aprítók, aprítók füstölési apríték készítéséhez, egyéb faanyag-vágó, -megmunkáló és -szállító gépek és egyéb erdészeti gépek
Italian[it]
Vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso dei seguenti prodotti ed accessori, nonché parti relative, ovvero trance per ceppi, macchine di bricchettatura, macchine di bricchettatura idrauliche, falciatrici, falciatrici a flagelli, falciatrici idrauliche, trasportatori, trasportatori a nastro, trasportatori vibranti, tavole vibranti, tavoli a catena, trasportatori rotanti, mulini a martelli, cippatrici mobili, cippatrici fissi, cippatrici per piallaccio, corteccia e lana minerale, cippatrici per fabbricazione di trucioli per affumicatura, altre macchine per taglio, lavorazione e trasporto di legname, nonché altre macchine per la lavorazione in aree forestali
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba toliau išvardytomis prekėmis, jų priedais ir dalimis, būtent kelmų pjovimo mašinomis, briketavimo mašinomis, hidraulinėmis briketavimo mašinomis, šienapjovėmis, rotorinėmis šienapjovėmis, hidraulinėmis šienapjovėmis, konvejeriais, juostiniais konvejeriais, vibraciniais konvejeriais, vibraciniais stalais, grandininiais stalais, sukiaisiais konvejeriais, plaktukinėmis mašinomis, mobiliaisiais smulkintuvais, stacionariais smulkintuvais, fanermedžio, žievės ir mineralinės vatos smulkintuvais, rūkymo skiedrų gamybos smulkintuvais, kitomis medienos pjovimo, perdirbimo ir transportavimo mašinomis, kitomis stačio miško perdirbimo mašinomis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība saistībā ar šādām precēm un piederumiem, kā arī to daļām, proti, celmu frēzes, brikešu veidošanas iekārtas, hidrauliskās briketēšanas iekārtas, zāliena pļaujmašīnas, pļaujmašīnas, hidrauliskās pļaujmašīnas, konveijeri, lentes konveijeri, vibrējoši konveijeri, vibrogaldi, ķēžu galdi, rotējoši konveijeri, trieciendzirnavas, mobilie šķeldotāji, stacionārie šķeldotāji, finiera šķeldošanas mašīnas, mizas un minerālvate, koksnes šķeldotāji kūpināšanas skaidu ražošanai, citas mašīnas griešanai, kokmateriālu apstrādei un transportēšanai, kā arī citas mašīnas darbam mežaudzē
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa tal-oġġetti li ġejjin u aċċessorji u partijiet għalihom, jiġifieri, magni għall-qtugħ taz-zkuk tas-siġar, magni li jiffurmaw il-brikketti, magni idrawliċi li jiffurmaw il-brikketti, magni tal-qtugħ tal-ħaxix, magni tal-qtugħ tal-ħaxix oħxon, magni idrawliċi tal-qtugħ tal-ħaxix, trasportaturi, trasportaturi biċ-ċineg, trasportaturi li jivvibraw, mwejjed li jivvibraw, mwejjed bil-ktajjen, trasportaturi rotatorji, mtieħen li jsammru, tagħmir tat-tqattigħ mobbli, tagħmir tat-tqattigħ stazzjonarju, tagħmir tat-tqattigħ għall-fuljetti tal-injam, qxur tas-siġar u suf minerali, tagħmir tat-tqattigħ għall-manifattura ta' laqx tad-duħħan, magni oħra għall-qtugħ, il-ħidma u l-ġarr tal-injam u magni oħra għall-ħdim ta' foresti b'siġar kontinwi
Dutch[nl]
Detail- en groothandel in de volgende goederen en accessoires en onderdelen daarvoor, te weten stronksnijders, briketteermachines, hydraulische briketteermachines, maaimachines, maaidorsmachines, hydraulische maaimachines, transportinrichtingen, bandtransporteurs, vibratiegoten, triltafels, kettingtafels, draaiende transportinrichtingen, hamermolens, mobiele snijmachines, vaste snijmachines, snijmachines voor fineer, bast en minerale wol, snijmachines voor de productie van houtspaanders voor de rokerij, andere machines voor het snijden, bewerken en vervoeren van hout en andere machines voor werken met bosbestanden
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna i hurtowa następujących produktów oraz akcesoriów i części do tych produktów, takich jak frezarki do niwelowania pni, brykieciarki, brykieciarki hydrauliczne, kosiarki, kosiarki bijakowe, kosiarki hydrauliczne, transportery, transportery taśmowe, transportery wibracyjne, stoły wibracyjne, stoły łańcuchowe, transportery obrotowe, młyny bijakowe, rębaki mobilne, rębaki stacjonarne, rębaki do forniru, kory drzew, wełny mineralnej, rębaki do produkcji zrębka wędzarniczego, inne maszyny przeznaczone do wycinki, obróbki i transportu drewna oraz inne maszyny wykorzystywane w pracach w drzewostanie
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso dos seguintes produtos e de acessórios e peças para os mesmos, especificamente arrancadores de cepos, máquinas de briquetagem, máquinas de briquetagem hidráulicas, gadanheiras, gadanheiras de flagelos, gadanheiras hidráulicas, transportadores, transportadores de correias, transportadores vibratórios, mesas vibratórias, transportadores de correntes, transportadores rotativos, moinhos de martelo, estilhaçadoras móveis, estilhaçadoras fixas, estilhaçadoras para folheados de madeira, cascas e lã mineral, estilhaçadoras para a produção de aparas para defumadores, outras máquinas para corte, trabalho e transporte de madeira e outras máquinas para trabalho em áreas florestais
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi vânzare cu ridicata a următoarelor produse şi a accesoriilor şi pieselor pentru acestea, şi anume maşini de tăiat butuci, maşini de brichetare, maşini hidraulice de brichetat, cositori, cositori echipate cu dispozitiv de tocat resturi vegetale, cositori hidraulice, transportoare, benzi transportoare, transportatoare oscilatoare, mese oscilante, mese cu lanţ, transportoare rotative, mori cu ciocane, maşini de tocat mobile, maşini de tocat staţionare, maşini de tocat furnir, scoarţă şi lână minerală, maşini de tocat pentru producţia de talaş, alte maşini pentru tăiat, prelucrat şi transportat lemn şi alte maşini pentru lucrul cu standuri forestiere
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj rôznych výrobkov a ich príslušenstva a častí, akými sú stroje na rezanie pňov, stroje na briketovanie, hydraulické stroje na briketovanie, kosačky, cepové kosačky, hydraulické kosačky, dopravníky, pásové dopravníky, vibračné dopravníky, vibračné stoly, reťazové stoly, rotačné dopravníky, kladivkové mlyny, mobilné sekačky, stacionárne sekačky, sekačky na preglejky, kôru a minerálnu vlnu, sekačky na výrobu triesok na údenie, iné stroje na rezanie, spracovanie a prepravu dreva a iné stroje pre práce s drevom na pni
Slovenian[sl]
Maloprodaja in veleprodaja naslednjih izdelkov ter dodatkov in delov zanje: rezalniki štorov, stroji za izdelavo briketov, hidravlični stroji za izdelavo briketov, vrtne kosilnice, kosilni stroji z mulčerji, hidravlične kosilnice, transporterji, tračni transporterji, vibracijski transporterji, vibracijske mize, verižne mize, rotacijski transporterji, kladivni mlini, mobilni drobilniki, stacionarni drobilniki, drobilniki za furnirni les, lubje in mineralno volno, drobilniki za proizvodnjo lesnih odrezkov za dimljenje, drugi stroji za rezanje lesa, delo z lesom in prevoz lesa ter drugi stroji za delo z gozdnimi sestoji
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och grosshandel med följande varor och tillbehör och delar till dessa, nämligen trädstubbsfräsar, briketteringsmaskiner, hydrauliska briketteringsmaskiner, slåttermaskiner, slåttermaskiner, hydrauliska gräsklippare, transportörer, bandtransportörer, vibrationsrännor, vibrationsbord, kedjebord, vridtransportörer, hammarkvarnar, mobila flismaskiner, stationära flismaskiner, flismaskiner för fanérvirke, bark och mineralull, flismaskiner för produktion av träspån för rökning, andra maskiner för skärning, bearbetning och transport av virke och andra maskiner för arbete med skogsbestånd