Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه لدي الحق لاختيار الفرص
Bulgarian[bg]
Мисля, че съм способна да взимам сама решения.
Bosnian[bs]
Mislim da sam sposobna da sama izaberem.
Czech[cs]
Myslím, že se dokážu rozhodnout sama.
Danish[da]
Jeg tror at jeg er i stand til at træffe mine egne valg.
German[de]
Ich denke, ich bin in der Lage, meine eigenen Entscheidungen zu treffen.
Greek[el]
Νομίζω πως είμαι ικανή να πέρνω μόνη μου αποφάσεις
English[en]
I think I'm capable of making my own choices.
Spanish[es]
Creo que soy capaz de tomar mis propias decisiones.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma võin ise oma valikud teha.
Finnish[fi]
Enköhän jo pysty tekemään omat valintani.
French[fr]
Je pense que je suis capable de faire mes propres choix.
Croatian[hr]
Mislim da sam sposobna da sama izaberem.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, képes vagyok magam is eldönteni ilyesmit.
Indonesian[id]
Saya pikir saya mampu membuat pilihan sendiri.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik in staat ben van het maken van mijn eigen keuzes.
Polish[pl]
Chyba potrafię dokonywać własnych wyborów.
Portuguese[pt]
Eu acho que sou capaz de fazer minhas próprias escolhas.
Romanian[ro]
Cred că sunt capabilă să-mi iau propriile decizii.
Sinhala[si]
මම හිතන්නේ මට හැකියාව තියෙනවා, මට උවමනා තේරිමක් ම කරන්න.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem sposobna sprejemati lastne odločitve.
Albanian[sq]
Mendoj se jame e afte te zgjedhe vete.
Serbian[sr]
Mislim da sam sposobna da sama izaberem.
Turkish[tr]
Sanıyorum kendi tercihlerimi yapabilme becerisine sahibim.