Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min gruppe vil genfremsætte visse ændringsforslag, der er fremsat i Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked, og forsøge at fremme sagen endnu mere for at gøre det system, som vi skal have på plads, mere let tilgængeligt og åbent for praktiserende advokater.
German[de]
Meine Fraktion wird bestimmte Abänderungsanträge, die beim Ausschuß für Recht und Binnenmarkt eingereicht wurden, erneut vorlegen und versuchen, die Angelegenheit weiter voranzutreiben, so daß das von uns aufzubauende System für praktizierende Anwälte leichter zugänglich und offen ist.
English[en]
My group will re-table certain amendments that were put to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market to try to take matters forward even further, to make the systems that we are going to put in place more readily available and open to practitioners.
Spanish[es]
Mi Grupo volverá a presentar ciertas enmiendas que se presentaron en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior para intentar avanzar más aún, para que los sistemas que vamos a establecer resulten más accesibles y abiertos para los profesionales.
Finnish[fi]
Ryhmäni aikoo ottaa uudelleen käsiteltäväksi oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnalle lähetetyt tietyt tarkistukset, jotta edistyisimme vielä enemmän ja jotta siitä järjestelmästä, jota olemme luomassa, tehtäisiin sellainen, että se olisi helpommin oikeudenharjoittajien käytettävissä.
French[fr]
Mon groupe présentera une nouvelle fois certains amendements qui ont été avancées au sein de la commission juridique et du marché intérieur en vue de faire progresser le dossier encore plus loin, de rendre le système que nous allons mettre en place plus rapidement disponible et ouvert aux professionnels.
Italian[it]
Il mio gruppo intende ripresentare alcuni emendamenti sottoposti alla commissione giuridica e per il mercato interno per cercare di andare ancora oltre e per rendere i sistemi che saranno istituiti più direttamente accessibili a chi esercita la professione forense.
Dutch[nl]
Mijn fractie zal bepaalde amendementen die zijn voorgelegd aan de Commissie juridische zaken en interne markt, opnieuw voorleggen, om nog een extra stap in de goede richting te kunnen zetten en de stelsels die we willen introduceren nog makkelijker bereikbaar en opener voor de betreffende beroepsgroep te maken.
Portuguese[pt]
O meu grupo reapresentará algumas alterações que foram apresentadas na Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, a fim de que se consiga avançar ainda mais, a fim de tornarmos os sistemas que vamos pôr em prática mais rapidamente acessíveis e abertos aos profissionais desta área.
Swedish[sv]
Min grupp kommer igen att lägga fram vissa ändringsförslag som lades fram i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, för att utveckla frågan ytterligare i syfte att göra de system som skall träda i kraft mer lättillgängliga och öppna för praktiserande jurister.