Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra 30. juli til 1. august 1975 afholdtes i Helsingfors, Finland, den største sammenkomst af regeringschefer i Europas historie.
German[de]
Und doch kam es vom 30. Juli bis 1. August 1975 in Helsinki zum größten Treffen von Staatsmännern in der Geschichte Europas.
Greek[el]
Κι όμως, από τις 30 Ιουλίου ως την 1η Αυγούστου 1975, στο Ελσίνκι της Φιλλανδίας έλαβε χώρα η μεγαλύτερη συγκέντρωσις αρχηγών κυβερνήσεων στην ιστορία της Ευρώπης.
English[en]
Yet, from July 30 to August 1, in Helsinki, Finland, there took place the largest gathering of heads of government in European history.
Spanish[es]
Sin embargo, del 30 de julio al 1 de agosto de 1975, tuvo lugar en Helsinki, Finlandia, la más grande reunión de jefes de gobierno en la historia de Europa.
Finnish[fi]
Kuitenkin heinäkuun 30. päivästä elokuun 1. päivään Helsingissä pidettiin Euroopan historian suurin valtionpäämiesten kokous.
French[fr]
Cependant, du 30 juillet au 1er août 1975, la plus importante réunion de chefs de gouvernement de l’histoire européenne s’est tenue à Helsinki, en Finlande.
Italian[it]
Tuttavia, dal 30 luglio al 1° agosto 1975 si tenne a Helsinki, in Finlandia, il più grande convegno di capi di governo della storia europea.
Japanese[ja]
とはいえ,昨年の7月30日から8月1日までフィンランドのヘルシンキに各国政府の首脳を集めて欧州史上最大の会議が開かれました。
Korean[ko]
하지만, 작년 7월 30일부터 8월 1일까지 ‘필란드’의 ‘헬싱키’에서는 ‘유럽’ 역사상 최대 규모의 정부 수뇌급 회의가 개최되었다.
Norwegian[nb]
Fra 30. juli til 1. august var ikke desto mindre Helsinki i Finland skueplass for den største samling av regjeringsoverhoder i européisk historie.
Dutch[nl]
Toch vond van 30 juli tot 1 augustus 1975 in Helsinki, Finland, de grootste bijeenkomst van regeringsleiders in de Europese geschiedenis plaats.
Portuguese[pt]
Todavia, de 30 de julho a 1.° de agosto, em Helsínqui, Finlândia, realizou-se a maior reunião de chefes de governo da história européia.
Swedish[sv]
Ändå ägde det största församlandet av regeringschefer i Europas historia rum i Helsingfors i Finland från och med den 30 juli till och med den 1 augusti 1975.