Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For tomater, hovedsalat, anden salat end hovedsalat, bredbladet endivie, guleroedder, artiskokker, druer til spisebrug, meloner, abrikoser, ferskner og jordbaer henhoerende under KN-koder som anfoert i bilaget til denne forordning fastlaegges de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3210/89 omhandlede perioder som anfoert i bilaget.
German[de]
Für Tomaten, Kopfsalat, anderen Salat, Endivie Eskariol, Karotten, Artischocken, Tafeltrauben, Melonen, Aprikosen, Pfirsiche und Erdbeeren der im Anhang aufgeführten KN-Kodes sind die in Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3210/89 genannten Zeiträume im Anhang festgelegt .
Greek[el]
Για τις τομάτες, τα κεφαλωτά μαρούλια, τα άλλα μαρούλια εκτός από τα κεφαλωτά, τις σκαρόλες, τα καρότα, τις αγκινάρες, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα πεπόνια, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα και τις φράουλες που υπάγονται στους κωδικούς που αναφέρονται στον πίνακα, οι περίοδοι που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3210/89 καθορίζονται στο παράρτημα .
English[en]
For tomatoes, cabbage lettuce, lettuce other than cabbage lettuce, broad-leaf endives, carrots, artichokes, table grapes, melons, abricots, peaches and strawberries covered by CN codes set out in the Annex, the periods provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 3210/89 shall be as set out in the Annex hereto.
Spanish[es]
1. En el Anexo se fijan los períodos contemplados en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3210/89 para los tomates, las lechugas repolladas, las lechugas distintas de las repolladas, las escarolas, las zanahorias, las alcachofas, las uvas de mesa, los melones, los albaricoques, los melocotones y las fresas de los códigos citados en el Anexo.
French[fr]
Pour les tomates, les laitues pommées, les laitues autres que pommées, les chicorées scaroles, les carottes, les artichauts, les raisins de table, les melons, les abricots, les pêches et les fraises relevant des codes repris à l'annexe, les périodes visées à l'article 2 du règlement (CEE) no 3210/89 sont fixées à la même annexe.
Italian[it]
I periodi di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3210/89 per i pomodori, le lattughe a cappuccio, le lattughe diverse da quelle a cappuccio, le cicorie scarole, le carote, i carciofi, le uve da tavola, i meloni, le albicocche, le pesche e le fragole rientranti nei codici specificati in allegato, sono indicati nell'allegato stesso.
Dutch[nl]
Voor de onder de in de bijlage vallende GN-codes voor tomaten, kropsla, andere sla dan kropsla, andijvie, wortelen, artisjokken, tafeldruiven, meloenen, abrikozen, perziken en aardbeien worden de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 bedoelde periodes in genoemde bijlage vastgesteld .
Portuguese[pt]
Artigo 2o Relativamente às expedições de Espanha para o resto do mercado comunitário, com excepção de Portugal, dos produtos referidos no artigo 1o, são aplicáveis as disposições do Regulamento (CEE) no 3944/89.