Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се риболовът на морска пъстърва от риболовни кораби във водите отвъд четири морски мили, измерени от базовите линии в подучастъци 22—32, в периода от 1 януари до 31 декември 2019 г.
Czech[cs]
Rybářským plavidlům se v období od 1. ledna do 31 prosince 2019 zakazuje lovit pstruha obecného za hranicí čtyř námořních mil od základních linií v subdivizích 22–32.
Danish[da]
Fiskeri efter havørred uden for fire sømil målt fra basislinjerne i underafsnit 22-32 er forbudt for fiskerfartøjer fra den 1. januar til den 31. december 2019.
Greek[el]
Η αλιεία θαλάσσιας πέστροφας πέραν των τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης στις υποδιαιρέσεις 22-32 απαγορεύεται για τα αλιευτικά σκάφη από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2019.
English[en]
Fishing for sea trout beyond four nautical miles measured from the baselines in subdivisions 22-32 is prohibited for fishing vessels from 1 January to 31 December 2019.
Spanish[es]
Entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2019, los buques pesqueros tendrán prohibido pescar trucha marina en aguas situadas más allá de las cuatro millas marinas a partir de la línea de base en las subdivisiones 22 a 32.
Estonian[et]
Kalalaevadel on 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2019 alarajoonides 22–32 keelatud püüda meriforelli vetes, mis asuvad lähtejoontest kaugemal kui neli meremiili.
Finnish[fi]
Osa-alueilla 22–32 meritaimenen kalastaminen neljää meripeninkulmaa kauempana perusviivoilta mitattuna on kalastusaluksilta kiellettyä 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2019.
French[fr]
Il est interdit aux navires de pêche de pêcher la truite de mer au-delà de quatre milles marins mesurés à partir des lignes de base dans les sous-divisions 22 à 32 du 1er janvier au 31 décembre 2019.
Croatian[hr]
Ribolov morske pastrve izvan četiri nautičke milje od polaznih crta u podzonama 22 – 32 zabranjen je za ribarska plovila od 1. siječnja do 31. prosinca 2019.
Italian[it]
Ai pescherecci è vietata la pesca della trota di mare al di là delle quattro miglia nautiche misurate dalle linee di base nelle sottodivisioni 22-32 dal 1o gennaio al 31 dicembre 2019.
Lithuanian[lt]
Žvejybos laivams draudžiama žvejoti šlakius už keturių jūrmylių nuo bazinės linijos 22–32 pakvadračiuose laikotarpiu nuo 2019 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Taimiņa zveja tālāk par četrām jūras jūdzēm no bāzes līnijām 22.–32. apakšrajonā zvejas kuģiem ir aizliegta no 2019. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Maltese[mt]
Is-sajd għat-trota tal-baħar lil hinn minn erba' mili nawtiċi mkejjla mil-linji bażi fis-suddiviżjonijiet 22-32 huwa pprojbit għal bastimenti tas-sajd mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2019.
Dutch[nl]
Het vissen op zeeforel buiten vier zeemijl van de basislijnen in de deelsectoren 22-32 is van 1 januari tot en met 31 december 2019 verboden voor vissersvaartuigen.
Polish[pl]
Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2019 r. statkom rybackim zakazuje się połowów troci wędrownej poza obszarem czterech mil morskich mierzonym od linii podstawowych w podrejonach 22–32.
Portuguese[pt]
A pesca da truta-marisca para além das quatro milhas marítimas medidas a partir das linhas de base nas subdivisões 22-32 é proibida aos navios de pesca no período compreendido entre 1 de janeiro a 31 de dezembro de 2019.
Slovak[sk]
Pre rybárske plavidlá platí od 1. januára do 31. decembra 2019 zákaz lovu pstruha morského vo vzdialenosti viac ako štyri námorné míle meranej od základných línií v poddivíziách 22 – 32.
Slovenian[sl]
Od 1. januarja do 31. decembra 2019 je ribiškim plovilom prepovedan ribolov morske postrvi zunaj štirih navtičnih milj, merjeno od temeljnih črt razdelkov 22–32.
Swedish[sv]
Fiske efter öring bortom fyra sjömil uppmätt från baslinjerna i delsektionerna 22–32 är förbjudet för fiskefartyg under perioden 1 januari–31 december 2019.