Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм в настроение.
Bangla[bn]
আমার সেই মুড নেই
Bosnian[bs]
Stvarno nisam raspolozena.
Czech[cs]
Na to nemám náladu.
Danish[da]
Jeg er ikke i humør til det her.
Greek[el]
Δεν έχω διάθεση.
English[en]
I'm really not in the mood.
Spanish[es]
No estoy de humor.
Estonian[et]
Mul tõesti pole tuju.
Persian[fa]
اصلاً حال و حوصله ندارم
French[fr]
Je suis pas vraiment d'humeur.
Hebrew[he]
אני ממש לא במצב רוח לזה.
Croatian[hr]
Stvarno nisam raspoložena.
Hungarian[hu]
Nincs ehhez most hangulatom.
Italian[it]
Non sono dell'umore giusto.
Latvian[lv]
Man nav noskaņojuma.
Malay[ms]
Saya tak berminat.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke egentlig i humør.
Polish[pl]
Nie mam nastroju.
Portuguese[pt]
Não estou no clima.
Romanian[ro]
N - am chef de aşa ceva.
Russian[ru]
Вы мне уже до колик надоели.
Slovenian[sl]
Nisem razpoložena.
Albanian[sq]
Vërtet që s'jam në çehre sot.
Serbian[sr]
Stvarno nisam raspoložena.
Swedish[sv]
Jag är inte på humör.
Turkish[tr]
Hiç havamda değilim.
Vietnamese[vi]
Hiện giờ tôi thật sự không có tâm trạng đâu.