Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Държавите членки могат също така да осигурят процедурата на преразглеждане [...] да стане приоритетна или да се ускори, ако:
Czech[cs]
„Členské státy mohou rovněž stanovit, že se posuzovací řízení [...] upřednostní nebo urychlí, pokud:
Danish[da]
»Medlemsstaterne kan ligeledes fastsætte, at en behandlingsprocedure [...] prioriteres eller fremskyndes, såfremt:
German[de]
„Ferner können die Mitgliedstaaten festlegen, dass ein Prüfungsverfahren ... vorrangig oder beschleunigt durchgeführt wird, wenn
Greek[el]
«Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι μια διαδικασία εξέτασης [...] μπορεί να λάβει προτεραιότητα ή να επιταχυνθεί εφόσον:
English[en]
‘Member States may also provide that an examination procedure ... be prioritised or accelerated if:
Spanish[es]
«Los Estados miembros podrán también disponer que se dé prioridad o se acelere el procedimiento de examen [...] si:
Estonian[et]
„Samuti võivad liikmesriigid ette näha, et taotluse läbivaatamist [...] võib korraldada eelisjärjekorras või seda kiirendada, kui:
Finnish[fi]
”Lisäksi jäsenvaltiot voivat säätää, että – – tutkintamenettely asetetaan etusijalle tai sitä nopeutetaan, jos:
French[fr]
«Les États membres peuvent également décider [...] qu’une procédure d’examen est prioritaire ou est accélérée lorsque:
Hungarian[hu]
„Ezen felül a tagállamok elrendelhetik, hogy [...] a vizsgálati eljárások elsőbbséget élvezzenek vagy azokat gyorsítva folytassák le, ha:
Italian[it]
«Gli Stati membri possono altresì prevedere che una procedura d’esame sia valutata in via prioritaria o accelerata (...) se:
Lithuanian[lt]
„Valstybės narės gali taip pat nustatyti, kad nagrinėjimo procedūrai <...> gali būti suteikta pirmenybė arba ji gali būti paspartinta, jeigu:
Latvian[lv]
“Dalībvalstis var arī noteikt, ka izvērtēšanas procedūra [..] tiek noteikta kā prioritāte vai paātrināta, ja:
Maltese[mt]
“L-Istati Membri jistgħu wkoll jistabbilixxu li tiġi prijoritizzata jew aċċelerata proċedura ta’ eżami [...] jekk:
Dutch[nl]
„De lidstaten kunnen voorts bepalen dat een behandelingsprocedure [...] voorrang krijgt of wordt versneld indien:
Polish[pl]
„Państwa członkowskie mogą także przewidzieć, że procedura rozpatrywania [...] otrzymuje priorytet lub jest przyspieszona, jeżeli:
Portuguese[pt]
«Além disso, os Estados-Membros podem estabelecer que um procedimento de apreciação [...] seja considerado prioritário ou acelerado se:
Romanian[ro]
„De asemenea, statele membre pot prevedea acordarea priorității sau accelerarea unei proceduri de examinare [...] în cazul în care:
Slovak[sk]
„Členské štáty môžu tiež stanoviť, že sa prieskumnému konaniu... dá prednosť alebo sa urýchli, ak:
Slovenian[sl]
„Prav tako lahko države članice določijo, da se [...] prednostno ali pospešeno obravnavajo prošnje, če:
Swedish[sv]
”Medlemsstaterna får även föreskriva att ett prövningsförfarande ... skall prioriteras eller påskyndas om