Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في الفحوص العادية للأيدز، ان الاجسام المضادة antibodies هي ما يكشف عن وجود الڤيروس.
Danish[da]
Ved en screening testes donorblodet for antistoffer mod AIDS-virus.
German[de]
Herkömmliche Aidstests beruhen auf dem Vorhandensein von Antikörpern.
Greek[el]
Στα συνήθη τεστ για AIDS, τα αντισώματα είναι εκείνα που αποκαλύπτουν την παρουσία του ιού.
English[en]
In the usual tests for AIDS, it is the antibodies that reveal the presence of the virus.
Spanish[es]
En las pruebas normales que se efectúan para detectar el SIDA, lo que revela la presencia del virus son los anticuerpos.
Finnish[fi]
Tavallisissa aids-testeissä vasta-aineet paljastavat viruksen olemassaolon.
French[fr]
Les tests de dépistage généralement pratiqués révèlent le passage du virus dans l’organisme par la mise en évidence des anticorps.
Croatian[hr]
Kod uobičajenih testiranja na AIDS antitijela su ta koja otkrivaju prisutnost virusa.
Indonesian[id]
Dalam tes biasa untuk AIDS, antibodi-lah yang menunjukkan adanya virus itu.
Italian[it]
Nei normali test dell’AIDS sono gli anticorpi a rivelare la presenza del virus.
Japanese[ja]
エイズのための通常の検査でウイルスの存在を明らかにするものは抗体です。
Korean[ko]
일반적인 AIDS 검사에서, 바이러스가 존재한다는 사실을 알려 주는 것은 항체다.
Malayalam[ml]
സാധാരണ എയ്ഡ്സ്പരിശോധനയിൽ പ്രതിവസ്തുക്കളാണ് വൈറസിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്.
Norwegian[nb]
Ved vanlige AIDS-tester er det tilstedeværelsen av antistoffer som viser at det finnes HIV-virus i blodet.
Dutch[nl]
Bij de gebruikelijke tests op AIDS wordt de aanwezigheid van het virus onthuld door de antilichamen.
Polish[pl]
Zwykłe testy na AIDS polegają na stwierdzeniu obecności przeciwciał.
Portuguese[pt]
Nos testes normais de AIDS, são os anticorpos que revelam a presença do vírus.
Slovenian[sl]
Običajni testi na AIDS temeljijo na prisotnosti protiteles, ki odkrijejo prisotnost virusa.
Serbian[sr]
Kod uobičajenih testiranja na sidu antitela su ta koja otkrivaju prisutnost virusa.
Southern Sotho[st]
Litekong tsa kamehla tsa AIDS, ke lisele tse sireletsang ’mele mafung tse senolang ho ba teng ha kokoana-hloko.
Swedish[sv]
Vid ett vanligt HIV-test är det antikropparna som avslöjar förekomsten av aidsviruset.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் நோய்க்குச் சாதாரணமாக செய்யப்படும் பரிசோதனையில் அந்நோய் நுண்மம் இருப்பதை நோய் எதிர்ப்புப் பொருட்கள்தான் வெளிப்படுத்துகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa karaniwang mga pagsubok para sa AIDS, isinisiwalat ng mga antibody ang pagkanaroroon ng virus.
Tahitian[ty]
E itehia e te vai ra te tirotiro i roto i te toto i te taime hi‘opoaraa na roto i te mau tao‘a taa ê paruru.
Zulu[zu]
Ekuhlolweni okuvamile kwengculaza, izinhlayiya ezisegazini ezilwa namagciwane ezembula ukuba khona kwegciwane.