Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ме караш да се усмихвам.
Bosnian[bs]
Nasmijao si me.
Czech[cs]
Rozesmál jste mě.
Greek[el]
Με κάνεις να χαμογελώ.
English[en]
You make me smile.
Spanish[es]
Me ha hecho sonreír.
Finnish[fi]
Saat minut hymyilemään.
French[fr]
Vous m'avez fait sourire.
Hebrew[he]
אתה גורם לי לחייך.
Croatian[hr]
Nasmijao si me.
Hungarian[hu]
Megmosolyogtat.
Indonesian[id]
Kau membuatku tersenyum.
Italian[it]
Mi ha fatto sorridere.
Japanese[ja]
あなた は 私 を 笑顔 に し て くれ る
Dutch[nl]
Je laat mij glimlachen.
Portuguese[pt]
Você me faz sorrir.
Russian[ru]
Вы заставили меня улыбаться.
Serbian[sr]
Nasmijao si me.
Thai[th]
คุณทําให้ฉันยิ้ม
Turkish[tr]
Beni gülümsetiyorsun.