Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да решим какво ще кажем, че сме правили между 12:30 ч. и 15:00 ч., когато пристигнахме при жилището на Уолд.
Bosnian[bs]
Morat ćemo složiti iste priče, zašto smo napustili stanicu u 12:30h, a nismo došli do Waldinog stana prije 3h.
Danish[da]
Vi må blive enige om en historie om hvorfor vi gik kl. 12:30 men ikke ankom til Walds før efter kl. 15:00.
German[de]
Wir müssen unsere Geschichte abklären, warum wir das Revier um 12:30 Uhr verlassen haben, aber nicht vor 15:00 Uhr bei Walds Wohnung waren.
Greek[el]
Θα πρέπει να ταιριάξουν οι ιστορίες μας, στο γιατί ενώ φύγαμε στις 12:30 από το τμήμα, φτάσαμε στο διαμέρισμα της Γουόλντ μετά τις 3.
English[en]
We need to get our stories straight about why we left the precinct at 12:30 and didn't get to Wald's apartment until after 3:00.
Spanish[es]
Tenemos que coordinar nuestras historias sobre por qué dejamos el precinto a las 12:30 y no fuimos al apartamento de Wald hasta pasadas las 3:00.
Estonian[et]
Peame oma loo kokku leppima, miks lahkusime jaoskonnast kell 12.30, aga Waldi korterisse jõudsime alles kell 15.00
Finnish[fi]
Meidän pitää sopia, miksi lähdimme asemalta kello 12.30 mutta saavuimme Waldin asunnolle kolmen jälkeen.
French[fr]
On doit se mettre d'accord sur la raison pour laquelle on a quitté le poste à 12h30 et on est arrivés l'appartement de Wald qu'à 15h.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לתאם גרסאות בנוגע לסיבת עזיבתנו את התחנה ב-12: 30, ולאי כניסה לדירתה של וולד עד אחרי 3.
Croatian[hr]
Morat ćemo složiti iste priče, zašto smo napustili stanicu u 12:30h, a nismo došli do Waldinog stana prije 3h.
Hungarian[hu]
Ki kell találni valamit, miért mentünk el az őrsről 12:30-kor és miért nem értünk oda Wald lakásához 3:00-ra sem.
Italian[it]
Dobbiamo avere la stessa versione sul perche'abbiamo lasciato il distretto alle 12:30 e siamo arrivati all'appartamento di Wald solo dopo le 3.
Norwegian[nb]
Vi må bli enige om en grunn til at vi dro herfra 12.30 og ikke kom til Walds leilighet før etter 15.00.
Dutch[nl]
Onze verhalen moeten kloppen met... waarom we om 12:30 het bureau hebben verlaten en pas na drieën bij het appartement van Wald waren.
Polish[pl]
Musimy uzgodnić wersje, dlaczego wyszliśmy o 12:30, a do mieszkania Wald dotarliśmy po 15:00.
Portuguese[pt]
Precisamos de coordenar as nossas histórias para explicar por que saímos da esquadra às 12:30 e não chegámos ao apartamento da Wald antes das 15:00.
Romanian[ro]
Trebuie să ne potrivim poveştile. De ce am plecat de la secţie la 12:30 şi n-am ajuns la apartamentul lui Wald decât la 3:00.
Slovenian[sl]
Uskladiti morava zgodbi, zakaj sva odšla s postaje ob 12.30, do stanovanja Waldove pa prispela šele ob 3.00.
Serbian[sr]
Morat ćemo složiti iste priče, zašto smo napustili stanicu u 12:30h, a nismo došli do Waldinog stana prije 3h.
Turkish[tr]
Bölgeden 12.30'da ayrılmamıza rağmen 15.00'e kadar neden Wald'ın dairesine varamadığımız konusunda hikâyemizi eşleştirmeliyiz.