Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bemærkes navnlig, at de foreslåede tilsagn omfatter alle Svedalas produktionsanlæg i forbindelse med kegleknusere samt omfattende aktiver inden F& U, teknik og distribution samt personale.
German[de]
Vor allem ist zu beachten, dass die unterbreiteten Verpflichtungen alle Produktionsstätten von Svedala für Kegelbrecher sowie extensive FuE-, ingenieurtechnische und vertriebsbezogene Standorte und Personal einschließen.
Greek[el]
Ειδικότερα, πρέπει να σημειωθεί ότι οι προτεινόμενες δεσμεύσεις περιλαμβάνουν το σύνολο των εγκαταστάσεων παραγωγής θραυστήρων διά κώνου της Svedala, εκτενή πάγια στοιχεία στους τομείς της έρευνας και ανάπτυξης, της τεχνολογίας και της διανομής, και προσωπικό.
English[en]
In particular, it should be noted that the proposed commitments include all of Svedala's production facilities for cone crushers, as well as extensive R& D, engineering and distribution assets and personnel.
Spanish[es]
En especial tomamos nota de que los compromisos propuestos incluyen todas las instalaciones de producción de Svedala para trituradoras de cono, así como un buen número de elementos de investigación y desarrollo, ingeniería y activos y personal de distribución.
Finnish[fi]
Erityisesti on syytä huomata, että ehdotettuihin sitoumuksiin sisältyvät Svedalan kaikki kartiomurskainten tuotantolaitokset sekä huomattavasti tutkimukseen ja kehitykseen, suunnitteluun ja jakeluun liittyvää omaisuutta ja henkilökuntaa.
French[fr]
En particulier, il convient de relever que les engagements proposés englobent la totalité des installations de production de concasseurs à cônes de Svedala, ainsi qu'une quantité importante d'actifs et de personnel en matière de R & D, d'ingénierie et de distribution.
Italian[it]
In particolare, si noti che gli impegni proposti comprendono tutte le strutture di produzione dei frantoi a cono di Svedala nonché un vasto numero di beni e personale nel campo di ricerca e sviluppo, progettazione e distribuzione.
Dutch[nl]
Er moet met name worden opgemerkt dat de voorgestelde verbintenissen alle productiefaciliteiten voor kegelbrekers van Svedala omvatten, evenals uitgebreide O& O-, ontwerp- en distributiemiddelen en personeel.
Portuguese[pt]
É de referir, em particular, que os compromissos propostos incluem todas as instalações de produção de trituradores de cone da Svedala, bem como muitos activos e pessoal nos sectores da investigação e desenvolvimento e da distribuição.
Swedish[sv]
Framför allt bör det noteras att de föreslagna åtagandena omfattar alla Svedalas produktionstillgångar för konkrossar samt omfattande tillgångar och personal inom forskning och utveckling, konstruktion och distribution.