Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планът беше да те тествам с детектора на лъжата, и ако съм доволен, да ти дам нова задача.
Bosnian[bs]
Plan je bio testirati vas detektorom laži i ako prodjete, dati vam jednostavan zadatak.
Catalan[ca]
El pla era fer-li passar el detector de mentides i, si em satisfeia, encarregar-li una simple missió.
Czech[cs]
Měli jsme vás jen otestovat na detektoru lži a pokud byste uspěla, dostala byste nějaký lehčí úkol.
Danish[da]
Planen var at teste dig med en løgnedetektor... og var det tilfredsstillende, give dig en simpel opgave.
German[de]
Der Plan war es, sie mit dem Lügendetektor zu testen und, wenn dieser zufriedenstellend ausfällt, ihnen einen einfachen Auftrag zu erteilen.
Greek[el]
Το σχέδιο ήταν να σε εξετάσω με τον ανιχνευτή ψεύδους και αν έμενα ικανοποιημένος, να σου έδινα μία απλή αποστολή.
English[en]
The plan was to test you with the lie detector... and if satisfied, to give you a simple assignment.
Spanish[es]
El plan era poder pasarle el detector de mentiras y si tenía un buen resultado, darle una tarea sencilla.
Estonian[et]
Plaan oli sind valedetektoriga kontrollida ja, kui tulemus on positiivne, siis sulle üks väike ülesanne anda.
French[fr]
Le plan était de vous faire passer au détecteur de mensonges et, si ça fonctionnait, de vous confier une simple mission.
Hebrew[he]
התכנית הייתה לבחון אותך עםגלאי השקר ואם מרוצה, כדי לתת לך משימה פשוטה.
Croatian[hr]
Plan je bio, staviti vas na detetor laži i, zadovoljite li, dat vam neki manji zadatak.
Hungarian[hu]
Az volt a terv, hogy a hazugságvizsgálat után, ha az megfelelő, adunk egy egyszerű feladatot.
Indonesian[id]
Rencananya adalah mengujimu dengan detektor kebohongan dan, jika memuaskan, memberikanmu tugas sederhana.
Italian[it]
Il piano era di sottoporla alla prova con la macchina della verita', e... e se fossi stato soddisfatto, di darle un compito semplice.
Macedonian[mk]
Планот беше да ве тестираме на детекторот за лаги и, ако сум задоволен, да ви дадам едноставна задача.
Dutch[nl]
Het plan was om je aan een leugendetector te zetten en als dat goed ging, zou ik je een simpele taak geven.
Polish[pl]
Planowaliśmy test wykrywaczem kłamstw i w razie pozytywnego wyniku jakieś proste zadanie.
Portuguese[pt]
O plano era testá-la com um detetor de mentiras e, se ficasse satisfeito, dar-lhe uma missão simples.
Romanian[ro]
Planul a fost să te testez cu detectorul de minciuni şi, dacă este mulţumitor, să-ţi dau o misiune simplă.
Russian[ru]
План состоял в том, чтобы проверить вас на полиграфе и, если бы вы прошли его, дать вам простое задание.
Slovak[sk]
Plán bol otestovať vás na detektore lži a, ak by ste prešli, dať vám jednoduchú úlohu.
Slovenian[sl]
Načrt je bil, da vas testiram z detektorjem laži in če ga prestanete, da vam dam preprosto nalogo.
Serbian[sr]
Ставио бих вас на полиграф и дао једноставан задатак уколико будем задовољан.
Swedish[sv]
Planen var att testa dig med lögndetektorn... och sen ge dig ett enkelt uppdrag.
Turkish[tr]
Planım seni yalan makinesinde test etmek ve eğer tatmin olursam sana basit bir görev vermekti.