Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كلا الحالتين هي تحاول إخبارنا بشيء
Bulgarian[bg]
Каквото и да е, тя се опитва да ни каже нещо.
Czech[cs]
Tak či tak se nám snaží něco říct.
Danish[da]
Hun vil fortælle os noget.
Greek[el]
Όπως και να έχει, προσπαθεί να μας πει κάτι.
English[en]
Either way, she's trying to tell us something.
Spanish[es]
De todos modos, intenta decirnos algo.
Persian[fa]
در هر صورت داره سعی میکنه یه چیزی بهمون بگه
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, hän yrittää kertoa meille jotain.
French[fr]
En tout cas, elle veut nous dire quelque chose.
Hebrew[he]
בכל מקרה, היא מנסה לומר לנו משהו.
Croatian[hr]
Kako bilo, pokušava nam nešto reći.
Hungarian[hu]
Bárhogyan is, üzenni akar valamit.
Italian[it]
Oppure, sta provando a dirci qualcosa.
Norwegian[nb]
Uansett, hun prøver å fortelle oss noe.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ze probeert ons wat te vertellen.
Polish[pl]
Tak czy siak, próbuje nam coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Seja como for, está a tentar dizer-nos algo.
Romanian[ro]
Oricum ar fi, ea încearcă să ne spună ceva.
Russian[ru]
В любом случае, она пытается нам что-то сказать.
Turkish[tr]
İki türlü de, bize bir şey anlatmaya çalışıyor.