Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for saa vidt angaar sorterne Avanti , Prevalent , Primura , Procura ( kartofler ) , kan det paa grundlag af materialet vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at dyrkningen af disse sorter i forbundsrepublikken Tyskland plantesundhedsmaessigt ville kunne skade dyrkningen af andre kartoffelsorter ( artikel 15 , stk . 3 , afsnit b , i naevnte direktiv ) ;
German[de]
Für die Sorten Avanti, Prevalent, Primura, Procura (Kartoffeln) kann auf Grund der Unterlagen über die Prüfungsergebnisse festgestellt werden, daß sich in bezug auf den Pflanzenschutz ihr Anbau in der Bundesrepublik Deutschland auf den Anbau anderer Kartoffelsorten schädlich auswirken könnte (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe b) der vorgenannten Richtlinie).
English[en]
Whereas, in respect of the varieties Avanti, Prevalent, Primura, Procura (potatoes), the results of the trials show that their cultivation in the Federal Republic of Germany could be harmful from the point of view of plant health to the cultivation of other varieties of potatoes there (Article 15 (3) (b) thereof);
French[fr]
considérant que, pour les variétés Avanti, Prevalent, Primura, Procura (pommes de terre), il peut être constaté sur la base des dossiers relatifs aux résultats d'examens que leur culture en république fédérale d'Allemagne pourrait y nuire sur le plan phytosanitaire à la culture d'autres variétés de pommes de terre [article 15 paragraphe 3 sous b) de la directive précitée];
Italian[it]
considerando che per le varietà Avanti , Prevalent , Primura e Procura ( patate ) si può costatare , sulla base dei rapporti relativi ai risultati di esami , che la loro coltura nella Repubblica federale di Germania potrebbe nuocere , dal punto di vista fitosanitario , alla coltura di altre varietà di patate ( articolo 15 , paragrafo 3 b ) della direttiva succitata ) ;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de rassen Avanti , Prevalent , Primura en Procura ( aardappelen ) aan de hand van de dossiers inzake de onderzoeksresultaten kan worden geconstateerd dat de teelt ervan in de Bondsrepubliek Duitsland in fytosanitair opzicht schadelijk zou kunnen zijn voor de verbouw van andere aardappelrassen ( artikel 15 , lid 3 , sub b ) , van voornoemde richtlijn ) ;