Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om IRA og Sinn Féin påstår, at de har ekskluderet eller suspenderet op til 10 medlemmer, der er forbundet med mordet, fremgår deres dobbelttydighed og hykleri klart af, at denne morderiske psykopat tre måneder efter mordet stadig officielt var en af Sinn Féins officielle kasserere.
German[de]
Die IRA und Sinn Féin behaupten zwar, sie hätten etwa zehn Mitglieder, die an diesem Mord beteiligt gewesen sind, ganz bzw. zeitweilig ausgeschlossen, doch ihre Doppelzüngigkeit und betrügerischen Machenschaften sind ganz deutlich daran zu erkennen, dass dieser brutale Psychopath drei Monate nach diesem Mord noch immer einer der offiziellen Schatzmeister der Sinn Féin ist.
English[en]
Though the IRA and Sinn Féin claim to have expelled or suspended up to ten members linked to this murder, their duplicity and double-dealing is amply illustrated by the fact that, three months after this murder, this cut-throat psychopath remained publicly proclaimed as one of Sinn Féin’s official treasurers.
Spanish[es]
A pesar de que el IRA y el Sinn Féin afirman haber expulsado o suspendido hasta a diez miembros relacionados con este asesinato, su duplicidad y su doble juego quedan ampliamente demostrados por el hecho de que, tres meses después de este asesinato, este psicópata despiadado seguía públicamente proclamado como uno de los tesoreros oficiales del Sinn Féin.
Finnish[fi]
Vaikka IRA ja Sinn Féin väittävät erottaneensa kokonaan tai määräajaksi jopa kymmenen murhaan sekaantunutta jäsentään, näiden järjestöjen kaksinaamaisuuden ja petollisuuden osoittaa selvästi se, että kolme kuukautta murhan jälkeen tuo psykopaattinen murhaaja oli edelleen julkisten tietojen mukaan yksi Sinn Féinin virallisista rahastonhoitajista.
French[fr]
Même si l’IRA et le Sinn Féin prétendent avoir exclu ou suspendu jusqu’à dix membres liés à ce meurtre, leur fourberie et leur double jeu sont amplement illustrés par le fait que, trois mois après ce meurtre, les citoyens continuent d’affirmer que cet assassin psychopathe est l’un des trésoriers officiels du Sinn Féin.
Italian[it]
Sebbene l’IRA e il abbiano dichiarato di aver espulso o sospeso almeno dieci membri implicati in questo omicidio, la loro duplicità e doppiezza è ampiamente dimostrata dal fatto che a tre mesi dal delitto questo folle omicida sanguinario continua a essere uno dei tesorieri ufficiali del .
Dutch[nl]
Hoewel de IRA en Sinn Féin beweren dat ze tien bij de moord betrokken leden hebben geroyeerd of geschorst, wordt hun onbetrouwbaarheid en bedrieglijkheid rijkelijk geïllustreerd door het feit dat drie maanden na de moord bekend werd gemaakt dat de moordzuchtige psychopaat in kwestie was aangebleven als een van de penningmeesters van Sinn Féin.
Portuguese[pt]
Muito embora o IRA e o Sinn Féin afirmem ter expulsado ou suspendido uns dez membros associados a este crime, a sua duplicidade e a sua desonestidade estão amplamente ilustradas pelo facto de, três meses após o crime, este psicopata degolador continuar a ser publicamente anunciado como um dos tesoureiros oficiais do Sinn Féin.
Swedish[sv]
Fastän IRA och Sinn Féin hävdar att de har utestängt eller uteslutit upp till tio medlemmar som kan knytas till detta mord illustreras deras dubbelspel och falskhet tydligt av att denne mördarpsykopat tre månader efter mordet offentligt utsågs till en av Sinn Féins officiella kassörer.