Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Съветът провежда две редовни заседания годишно, както и извънредни заседания, ако вземе решение за това.
Czech[cs]
(1) Rada zasedá pravidelně dvakrát do roka, a pokud se rozhodne, konají se ještě zvláštní zasedání.
Danish[da]
(1) Rådet afholder to ordinære samlinger om året og ekstraordinære samlinger, hvis rådet træffer bestemmelse herom.
German[de]
(1) Der Rat hält zwei ordentliche Tagungen pro Jahr ab und kann durch Beschluss außerordentliche Tagungen einberufen.
Greek[el]
(1) Το συμβούλιο συνέρχεται δύο φορές κατ' έτος σε τακτική σύνοδο και σε έκτακτες συνόδους, αν λάβει σχετική απόφαση.
English[en]
(1) The Council shall hold two regular sessions a year and special sessions should it so decide.
Spanish[es]
1) El Consejo tendrá dos períodos de sesiones ordinarios cada año y períodos de sesiones extraordinarios, si así lo decidiere.
Estonian[et]
(1) Nõukogu peab korralisi istungeid kaks korda aastas ja eriistungeid siis, kui ta teeb sellekohase otsuse.
Finnish[fi]
(1) Neuvosto pitää sääntömääräiset istuntonsa kahdesti vuodessa ja ylimääräisiä istuntoja niin päättäessään.
French[fr]
1) Le Conseil se réunit deux fois par an en session ordinaire et il peut tenir des sessions extraordinaires s’il en décide ainsi.
Hungarian[hu]
(1) A tanács évente két rendes ülést tart, illetve külön üléseket is, amennyiben úgy határoz.
Lithuanian[lt]
(1) Eilines sesijas Taryba rengia du kartus per metus, o specialiąsias sesijas – jeigu taip nusprendžia.
Latvian[lv]
(1) Padome sasauc sesijas regulāri divas reizes gadā un, ja tā nolemj — ārkārtas sesijas.
Maltese[mt]
(1) Il-Kunsill għandu jagħmel ¿ewġ sessjonijiet regolari fis-sena u, jekk jiddeċiedi, sessjonijiet speċjali.
Dutch[nl]
(1) De Raad houdt twee maal per jaar een regelmatige vergadering en besluit indien nodig tot het houden van speciale zittingen.
Polish[pl]
(1) Każdego roku Rada zbiera się na dwie sesje zwyczajne, może również decydować o zwołaniu sesji nadzwyczajnych.
Portuguese[pt]
(1) O Conselho realizará duas sessões ordinárias por ano e sessões extraordinárias, se assim o decidir.
Romanian[ro]
(1) Consiliul se reunește în sesiuni ordinare de două ori pe an și în sesiuni extraordinare în cazul în care decide astfel.
Slovak[sk]
(1) Rada zasadá pravidelne dvakrát ročne a v prípade, ak sa tak rozhodne, sa konajú osobitné zasadnutia.
Slovenian[sl]
(1) Svet ima dve redni seji na leto ter posebne seje, če se zanje odloči.
Swedish[sv]
(1) Rådet ska hålla ordinarie sammanträde två gånger om året och extra sammanträden om den så beslutar.