Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jeder, der etwas von Musik versteht, weiß, daß ein Musikstück eine bestimmte Anzahl Takte hat und daß jeder Takt eine bestimmte Anzahl Taktschläge aufweist, es mögen zwei, drei, vier oder mehr sein.
Greek[el]
Κάθε μουσικός γνωρίζει ότι ένα μουσικό κομμάτι έχει ακριβώς ωρισμένα μέτρα και κάθε μέτρο έχει έναν ωρισμένο αριθμό χρόνων, είτε είναι δύο, τρεις, τέσσερις ή ακόμη περισσότεροι.
English[en]
Any musician knows that a piece of music has just so many bars and each bar a given number of beats, whether it be two, three, four or even more.
Spanish[es]
Cualquier músico sabe que una composición musical solo tiene un número determinado de compases y que cada compás tiene un número dado de tiempos, ya sean dos, tres, cuatro o más.
French[fr]
Tout musicien sait qu’un morceau de musique comporte autant de mesures ayant chacune un nombre donné de temps, deux, trois, quatre ou plus.
Italian[it]
Ogni musicista sa che un pezzo di musica ha solo tante battute e ciascuna battuta un dato numero di tempi, siano essi due, tre, quattro o anche più.
Japanese[ja]
一つの曲には幾つかの小節があり,それぞれの小節には,それが二拍子,三拍子,四拍子あるいはそれ以上であっても,一定の拍子があることは,音楽家だったらだれでも知っています。
Korean[ko]
어느 음악가라도 하나의 음악에는 아주 많은 소절이 있고 각 소절에는 일정한 수의 박자 즉 2박자, 3박자, 4박자 혹은 그 이상의 박자가 있다는 것을 알고 있읍니다.
Dutch[nl]
Iedere musicus weet dat een muziekstuk uit precies zoveel maten bestaat en dat iedere maat een bepaald aantal maatdelen heeft, hetzij twee, drie, vier of zelfs meer.
Portuguese[pt]
Qualquer músico sabe que uma peça musical tem exatamente tantas barras e cada barra tem determinado número de batidas, quer sejam duas, três, quatro ou até mais.