Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.
Bosnian[bs]
Spavam u potkrovlju da održim temperaturu tijela hladnom.
Czech[cs]
Spím ve stanu na střeše, aby moje tělesná teplota byla v normě.
Danish[da]
Jeg sover i et telt på taget for at holde min temperatur nede.
English[en]
I sleep in a tent on the roof to keep my body temperature within reason.
Estonian[et]
Ma magan katusel telgis, et hoida kehatemperatuur mõistlikkuse piirides.
Persian[fa]
تو يه چادر نزديک سقف مي خوابم ، تا درجه حرارت بدنم رو ثابت نگه دارم.
French[fr]
Je dors sous une tente pour maîtriser ma température.
Hebrew[he]
ישנתי על גבי זה טמפרטורת הגוף שלי נשאר מגניב.
Croatian[hr]
Spavam u potkrovlju da održim temperaturu tijela hladnom.
Hungarian[hu]
Egy sátorban alszom kint a tetőn, hogy határon tartsam a testem hőmérsékletét.
Indonesian[id]
Aku tidur dalam tenda di atap untuk menjaga suhu tubuhku.
Italian[it]
Dormo in una tenda sul tetto per tenere bassa la temperatura.
Japanese[ja]
体温 に 無理 な い よう に 屋根 の テント で 寝 て る の
Latvian[lv]
Guļu bēniņos, lai nepārkarstu.
Portuguese[pt]
Durmo no telhado para manter a temperatura do meu corpo.
Romanian[ro]
Dorm într-un cort pe acoperiş pentru a-mi menţine temperatura corpului în limite normale.
Russian[ru]
Сплю на чердаке, чтоб сдерживать жар.
Sinhala[si]
මම නිදාගන්නේ වහලේ තියන කූඩාරමක, මගේ ශරීර උෂ්ණත්වය නියතව තියාගන්න.
Slovenian[sl]
Spim v šotoru na strehi, da se moje telo ne pregreje.
Serbian[sr]
Спавам у поткровљу да одржим температуру тела хладном.
Swedish[sv]
Jag sover i ett tält på taket för att hålla kroppstemperaturen i schack.
Turkish[tr]
Vücut ısımı düşük tutmak için çatıda bir çadırda uyuyorum.