Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
5.1 Hmotnost jednotlivých podílů se přepočítá na procenta celkové hmotnosti podílů (nikoliv původní navážky).
Danish[da]
De enkelte masser omregnes til procentdelen af summen af disse masser ( ikke af den oprindelige maengde ).
German[de]
Die Massenanteile sind in % der Summe der Massenanteile ( und nicht der ursprünglichen Einwaage ) umzurechnen .
Greek[el]
Οι μάζες των κλασμάτων ανάγονται σε επί τοις εκατό ποσοστό του συνόλου των επιμέρους αυτών μαζών ( όχι της ποσότητας που τοποθετήθηκε αρχικά στο κόσκινο ).
English[en]
Convert the fraction masses to a percentage of the total of the fraction masses (not of the original charge).
Spanish[es]
Pasar las masas de las fracciones a porcentajes de la masa total de las fracciones (no de la carga original).
Estonian[et]
Massiosad arvutatakse ümber protsentideks massiosade summast (mitte algkogusest).
Finnish[fi]
5.1 Muunnetaan hiukkasmassat kokonaishiukkasmassan (ei alkuperäismäärän) prosenttiosaksi.
French[fr]
Traduire les masses des fractions recueillies en un pourcentage du total des masses des fractions ( et non de la masse initiale faisant l'objet de l'essai ).
Hungarian[hu]
Számoljuk ki az egyes összegyűjtött részek tömegértékét a résztömegértékek összegének százalékos arányában (nem az eredeti mennyiséghez viszonyított százalékos arányra).
Italian[it]
Esprimere la massa di ciascuna frazione in percentuale della massa totale delle frazioni (e non della carica iniziale).
Lithuanian[lt]
Nustatoma kiekvienos frakcijos dalelių procentinė masė visų frakcijų dalelių masės atžvilgiu (tačiau ne pradinės įkrovos atžvilgiu).
Latvian[lv]
Pārvērst atsevišķo frakciju masas procentos no kopējās sijātā materiāla masas (nevis no visa parauga).
Maltese[mt]
Ikkonverti l-masses fi frazzjoni għal persentaġġ tat-total tal-masses fi frazzjoni (mhux taċ-charge oriġinali).
Dutch[nl]
Het gewicht van de fracties wordt omgerekend in een percentage van het totaal gewicht van de fracties ( niet van de oorspronkelijk opgebrachte hoeveelheid ).
Polish[pl]
Przeliczyć masy częściowe na procent całości mas częściowych (nie masy wejściowej).
Portuguese[pt]
Convertem-se as massas das fracções recolhidas em percentagens do total das massas das fracções
Slovak[sk]
Prepočíta sa podiel hmotnosti získanej z každého sita na percentá z celkovej hmotnosti získanej vo všetkých hmoty (nie pôvodnej náplne).
Slovenian[sl]
5.1 Mase frakcij spremenite v odstotke skupne mase posameznih frakcij (ne prvotnega vzorca).
Swedish[sv]
5.1 Uttryck varje andels massa i procent av summan av andelarnas massor (inte av den invägda massan).