Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een rede is dat Jehovah, as die Skepper, ons die lewe gegee het en wil hê dat ons vrede en gemoedsrus moet geniet.
Arabic[ar]
احد الاسباب هو ان يهوه الخالق منحنا الحياة، وهو يرغب ان نتمتع بها بسلام وسعادة.
Bulgarian[bg]
Една от причините за това е, че като наш Създател, Йехова ни е дал живот и иска да му се наслаждаваме, изпитвайки мир и удовлетворение.
Bangla[bn]
একটা কারণ হল যে, সৃষ্টিকর্তা হিসেবে যিহোবা আমাদের জীবন দিয়েছেন এবং চান যেন আমরা তা শান্তি ও পরিতৃপ্তির সঙ্গে উপভোগ করি।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka rason mao nga ingong Maglalalang, si Jehova naghatag kanatog kinabuhi ug buot niyang kita magpahimulos niini uban ang kalinaw ug katagbawan.
Czech[cs]
Jedním důvodem je to, že je Stvořitelem — Jehova nám dal život a přeje si, abychom si jej užívali v míru a spokojenosti.
Danish[da]
En af grundene til at vi kan have tillid til Jehova Gud, er at han som Skaber har givet os livet og ønsker at vi skal nyde det under fredelige og trygge forhold.
Greek[el]
Ένας λόγος είναι ότι, ως ο Δημιουργός, ο Ιεχωβά μάς έδωσε ζωή και θέλει να την απολαμβάνουμε με ειρήνη και ικανοποίηση.
English[en]
One reason is that as the Creator, Jehovah gave us life and wants us to enjoy it with peace and satisfaction.
Spanish[es]
Una razón es que, como Creador, nos dio la vida y desea que la disfrutemos en paz.
Estonian[et]
Üks põhjus on see, et Loojana on Jehoova andnud meile elu ja soovib, et meil oleks rahu ja rahulolu.
Finnish[fi]
Yksi peruste luottamukselle on se, että Luojana Jehova on antanut meille elämän ja hän haluaa meidän nauttivan siitä rauhaisissa ja onnellisissa oloissa.
French[fr]
Tout d’abord, étant le Créateur, Jéhovah nous a donné la vie, et il veut qu’elle nous procure paix et satisfaction.
Hebrew[he]
סיבה אחת היא שבתור הבורא הוא העניק לנו חיים והוא רוצה שנחיה בשלום ובסיפוק.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka rason amo nga subong Manunuga, ginhatagan kita ni Jehova sing kabuhi kag luyag niya nga magkabuhi kita nga may paghidait kag kaayawan.
Croatian[hr]
Jedan razlog je to što nam je naš Stvoritelj Jehova podario život i želi da živimo u miru i sreći.
Hungarian[hu]
Egyrészt azért, mert Jehova a Teremtőnk, tőle kaptuk az életet, és ő azt akarja, hogy békében és megelégedettségben élvezzük.
Indonesian[id]
Salah satu alasannya ialah bahwa sebagai Pencipta, Yehuwa memberi kita kehidupan dan ingin agar kita menikmatinya dengan damai dan puas.
Iloko[ilo]
Ti maysa a makagapu ket kas ti Namarsua, inikkannatayo ni Jehova iti biag ken kayatna a tagiragsakentayo dayta buyogen ti talna ken pannakapnek.
Italian[it]
Un motivo è che Geova, quale Creatore, ci ha dato la vita e desidera che viviamo in pace e proviamo soddisfazione.
Japanese[ja]
一つの理由は,創造者であるエホバは人間に命を与えた方であり,人間が平和で満足のゆく生活を楽しむように願っておられる,という点です。
Georgian[ka]
ღვთის იმედი უპირველესად იმიტომ უნდა გვქონდეს, რომ მან მოგვცა სიცოცხლე და სურს, რომ მშვიდობიანად და ბედნიერად ვიცხოვროთ.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಕಾರಣವೇನೆಂದರೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿ ನಮಗೆ ಜೀವಕೊಟ್ಟವನು ಯೆಹೋವನೇ ಮತ್ತು ನಾವು ಸುಖಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಂತೆ ಆತನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
Lithuanian[lt]
Viena, Jehova yra mūsų Kūrėjas ir davė mums gyvybę, tad nori, kad džiaugtumės ramiu ir laimingu gyvenimu.
Latvian[lv]
Pirmkārt, mēs varam paļauties uz savu Radītāju, Dievu Jehovu, tāpēc, ka viņš mums ir devis dzīvību un vēlas, lai mēs dzīvotu mierīgu, gandarījuma pilnu dzīvi.
Malagasy[mg]
Voalohany, nanome antsika ny fiainana i Jehovah, ka tiany ny hankafizantsika izany.
Marathi[mr]
एक कारण म्हणजे आपला सृष्टिकर्ता यहोवा आहे व त्यानेच आपल्याला जीवन दिले आहे.
Norwegian[nb]
Én grunn til det er at Jehova som vår Skaper har gitt oss livet, og han ønsker at vi skal erfare fred og tilfredshet.
Nepali[ne]
एउटा कारण हो, यहोवा हाम्रो सृष्टिकर्ता हुनुभएकोले उहाँ हामीले शान्तिसाथ सन्तुष्ट जीवन बिताएको चाहनुहुन्छ।
Dutch[nl]
Eén reden is dat Jehovah ons als de Schepper het leven heeft gegeven en wil dat we er in vrede en met voldoening van genieten.
Polish[pl]
Po pierwsze dlatego, że dał nam życie i pragnie, byśmy się nim rozkoszowali, zaznając pokoju i szczęścia.
Portuguese[pt]
Uma razão é que, sendo o Criador, Jeová nos deu a vida e deseja que a desfrutemos com paz e satisfação.
Russian[ru]
Бог дал нам жизнь, и он хочет, чтобы мы жили счастливо.
Sinhala[si]
මුල්ම හේතුව යෙහෝවා අපගේ මැවුම්කරු වීමයි. දෙවි කැමති ඔහු අපට දුන් ජීවිතය අපි සාමයෙන් හා ප්රීතියෙන් භුක්ති විඳිනවා දකින්නයි.
Slovak[sk]
Jeden dôvod je ten, že Jehova je naším Stvoriteľom — dal nám život a chce, aby sme zažívali pokoj a pociťovali uspokojenie.
Slovenian[sl]
En razlog je ta, da nam je Jehova kot Stvarnik dal življenje ter hoče, da bi uživali mirno in zadovoljno življenje.
Albanian[sq]
Një arsye është se, si Krijues, Jehovai na dha jetën dhe dëshiron që ne ta gëzojmë atë, të kemi paqe dhe kënaqësi.
Serbian[sr]
Jedan razlog je to što je on naš Stvoritelj.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leng ke hore kaha ke ’Mōpi, Jehova o re file bophelo ’me o batla hore re bo thabele re phela ka khotso ’me re khotsofetse.
Swedish[sv]
Ett skäl är att Jehova som vår Skapare har gett oss livet och vill att vi skall njuta av det i frid och lycka.
Swahili[sw]
Sababu moja ni kwamba akiwa Muumba, Yehova alitupa uhai naye anataka tuufurahie tukiwa na amani na uradhi.
Congo Swahili[swc]
Sababu moja ni kwamba akiwa Muumba, Yehova alitupa uhai naye anataka tuufurahie tukiwa na amani na uradhi.
Telugu[te]
ఒక కారణమేమిటంటే, సృష్టికర్తగా యెహోవా మనకు జీవాన్నిచ్చాడు, మనం దానిని శాంతితో, సంతృప్తితో ఆస్వాదించాలనేది ఆయన కోరిక.
Thai[th]
เหตุ ผล หนึ่ง คือ ใน ฐานะ พระ ผู้ สร้าง พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน ชีวิต ให้ เรา และ ต้องการ ให้ เรา มี ชีวิต ที่ มี ความ สุข พร้อม กับ สันติ สุข และ ความ อิ่ม ใจ.
Tagalog[tl]
Ang isang dahilan ay sapagkat bilang Maylalang, si Jehova ang nagbigay sa atin ng buhay at nais niya tayong masiyahan at mabuhay nang payapa.
Tswana[tn]
Lebaka lengwe ke gore e re ka Jehofa e le Mmopi, o re neile botshelo e bile o batla gore re bo itumelele ka kagiso le kgotsofalo.
Tsonga[ts]
Xivangelo xin’wana hileswaku tanihi Muvumbi, Yehovha u hi nyike vutomi naswona u lava leswaku hi byi tsakela hi ku rhula, hi enerisekile.
Ukrainian[uk]
Насамперед, Єгова створив нас і хоче, аби ми втішались життям у мирі й злагоді.
Xhosa[xh]
Esinye isizathu sikukuba njengoMdali, uYehova uye wasinika ubomi kwaye ufuna sibuphile ngoxolo yaye sanelisekile.
Chinese[zh]
信靠上帝的其中一个理由是:耶和华是创造主,他赐予我们生命,希望我们活得平静安宁、心满意足。
Zulu[zu]
Isizathu sokuqala ukuthi njengoMdali, uJehova usinike ukuphila futhi ufuna sikujabulele ngokuthula nokwaneliseka.