Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
където „RCG“ е концентрация на SO2 в непречистените димни газове като средногодишна стойност (при стандартни условия съгласно Общите условия) на входа на системата за намаляване на SOX, изразена като базово съдържание на кислород от 6 % обемни O2;
Czech[cs]
kde RCG představuje koncentraci SO2 v surových spalinách vyjádřenou jako roční průměr (za standardních podmínek uvedených v obecných poznámkách) na vstupu do systému ke snižování emisí SOX, vyjádřenou při referenčním obsahu kyslíku 6 % objemových O2;
Danish[da]
hvor RCG repræsenterer koncentrationen af SO2 i den rå røggas som et årligt gennemsnit (under de standardbetingelser, der er redegjort for i de generelle betragtninger) ved SOX-reduktionssystemets indsugning udtrykt med et referenceiltindhold på 6 vol- % O2
German[de]
wobei RCG der SO2-Konzentration im Rohabgas als jährlicher Mittelwert (unter den in den allgemeinen Erwägungen beschriebenen Standardbedingungen) am Eingang des Systems zur Senkung der SOX-Emissionen, bezogen auf einen Bezugssauerstoffgehalt von 6 Vol.- % O2, entspricht;
Greek[el]
όπου το RCG αντιπροσωπεύει τη συγκέντρωση του SO2 στα ακατέργαστα απαέρια ως ετήσιο μέσο όρο (στις κανονικές συνθήκες που δίδονται στις γενικές παρατηρήσεις) στο σημείο εισόδου του συστήματος μείωσης SOX, εκφρασμένη στην περιεκτικότητα οξυγόνου αναφοράς που ισούται με 6 % κατ' όγκο O2·
English[en]
in which RCG represents the concentration of SO2 in the raw flue-gas as a yearly average (under the standard conditions given under General considerations) at the inlet of the SOX abatement system, expressed at a reference oxygen content of 6 vol- % O2.
Spanish[es]
donde CSDG representa la concentración de SO2 en los gases de combustión crudos como media anual (en las condiciones normalizadas indicadas en las «Consideraciones generales») a la entrada del sistema de reducción de las emisiones de SOX, expresada con un contenido de oxígeno de referencia de 6 % v/v de O2;
Estonian[et]
kus RCG on SO2 aasta keskmine kontsentratsioon töötlemata suitsugaasis (peatükis „Üldised kaalutlused“ esitatud standardtingimustes) SOX-i heite vähendamise süsteemi sisselaskeava juures, väljendatud hapnikusisalduse võrdlustasemel, mis on 6 mahuprotsenti O2;
Finnish[fi]
jossa RCG on SO2:n pitoisuus käsittelemättömässä poistokaasussa vuotuisena keskiarvona (yleisissä näkökohdissa määritellyissä vakio-olosuhteissa) SOX-puhdistusjärjestelmän sisääntulon kohdalla ilmaistuna hapen vertailupitoisuutena 6 tilavuusprosenttia O2.
French[fr]
où CBG désigne la concentration de SO2 dans les fumées non traitées, en moyenne annuelle (dans les conditions standard indiquées dans la rubrique «Généralités»), à l'entrée du système de réduction des émissions de SOX, pour une teneur de référence en oxygène (O2) de 6 % en volume,
Croatian[hr]
pri čemu RCG predstavlja koncentraciju SO2 u nerazrijeđenom dimnom plinu kao godišnju srednju vrijednost (u standardnim uvjetima kako je utvrđeno u Općim razmatranjima) na ulazu u sustav za smanjenje emisija SOX izraženu kao referentna razina kisika od 6 % obujamskog udjela O2;
Hungarian[hu]
ahol RCG a SO2 koncentrációja a kezeletlen füstgázban éves átlagban (az Általános megfontolások szerinti standard körülmények között) a SOX-leválasztó rendszer bemeneténél, 6 térf. % O2 vonatkoztatási-oxigéntartalom mellett;
Italian[it]
in cui RCG corrisponde alla concentrazione di SO2 negli effluenti gassosi grezzi come media annua (alle condizioni standard indicate nella sezione Considerazioni generali) all'ingresso del sistema di abbattimento delle emissioni di SOX, espressa a un tenore di ossigeno (O2) di riferimento di 6 % in volume;
Lithuanian[lt]
čia RCG yra vidutinė metinė SO2 koncentracija neapdorotose dūmtakių dujose (bendrųjų aspektų dalyje nurodytomis standartinėmis sąlygomis) taršos SOX mažinimo sistemos įleidimo taške, kai atskaitinis 6 tūrio % deguonies kiekis (O2) yra 6 % (tūrio).
Latvian[lv]
kur KND (koncentrācija neattīrītajās dūmgāzēs) ir gada vidējā SO2 koncentrācija neattīrītajās dūmgāzēs SOX mazināšanas sistēmas ievadpunktā (iedaļā “Vispārīgie apsvērumi” norādītajos standartapstākļos), izteikta pie skābekļa references satura, kas ir 6 tilp. % O2;
Maltese[mt]
fejn l-RCG tirrappreżenta l-konċentrazzjoni ta' SO2 fil-gass mhux raffinat li joħroġ mit-tromba ta' ċumnija bħala medja annwali (taħt il-kundizzjonijiet standard mogħtija skont kunsiderazzjonijiet ġenerali) fil-bokka tas-sistema ta' tnaqqis tal-SOX, espressa f'kontenut ta' ossiġenu ta' referenza ta' 6 % skont il-volum ta' O2.
Dutch[nl]
waarbij RCR staat voor de concentratie van SO2 in het ruwe rookgas als jaargemiddelde (onder de bij Algemene overwegingen vermelde standaardomstandigheden) bij de inlaat van het SOX-zuiveringssysteem, uitgedrukt bij een referentiezuurstofgehalte van 6 vol- % O2.
Polish[pl]
gdzie RCG oznacza stężenie SO2 w nieoczyszczonych spalinach jako średnią roczną (w warunkach znormalizowanych podanych w rozdziale Uwagi ogólne) na wlocie do systemu redukcji emisji SOX, wyrażone przy referencyjnej zawartości tlenu wynoszącej 6 % obj.O2;
Portuguese[pt]
em que CGB representa a concentração de SO2 nos gases de combustão em bruto, como média anual (nas condições de referência indicadas nas considerações gerais) à entrada do sistema de redução das emissões de SOX, expressa num teor de oxigénio de referência de 6 %.
Romanian[ro]
unde RCG reprezintă concentrația medie anuală de SO2 din gazele de ardere brute (în condițiile standard prevăzute la secțiunea Considerații generale) la intrarea în sistemul de reducere a SOX, exprimată la un conținut de referință al oxigenului O2 de 6 % în volum;
Slovak[sk]
kde RCG predstavuje koncentráciu SO2 v surových spalinách ako ročný priemer (za štandardných podmienok uvedených v oddiele Všeobecné úvahy) v prívode systému znižovania SOX, vyjadrenú pri referenčnom obsahu kyslíka 6 % obj. O2;
Slovenian[sl]
pri čemer nerazredčena koncentracija v dimnih plinih pomeni koncentracijo SO2 v nerazredčenih dimnih plinih kot letno povprečje (v standardnih pogojih, navedenih v razdelku Splošne ugotovitve) na dovodu v sistem za zmanjšanje emisij SOX, izraženo kot referenčno vsebnost kisika 6 vol. % O2;
Swedish[sv]
där RCG motsvarar halten av SO2 i den obehandlade rökgasen som årsmedelvärde (vid de standardförhållanden som anges under ”Allmänna överväganden”) vid inloppet till reningssystemet för SOX, uttryckt vid en referenssyrgashalt på 6 volymprocent.