Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фрагментацията и политизацията продължиха да пречат на създаването на професионална, подотчетна, прозрачна и ефективна държавна администрация, при която заслугите и компетентността са основополагащи.
Czech[cs]
Roztříštěnost a politizace nadále ztěžují vytvoření profesionální, odpovědné, transparentní a efektivní veřejné služby založené na výsledcích a schopnostech.
Danish[da]
Opsplitning og politisering har til stadighed vanskeliggjort etablering af et kompetent, ansvarligt, åbent og effektivt embedsværk, der bygger på meritter og kompetence.
German[de]
Fragmentierung und Politisierung behindern nach wie vor die Schaffung eines professionellen, rechenschaftspflichtigen, transparenten und effizienten öffentlichen Dienstes, der sich am Leistungs- und Kompetenzprinzip orientiert.
Greek[el]
Ο κατακερματισμός και η πολιτικοποίηση συνέχισαν να εμποδίζουν την καθιέρωση μιας επαγγελματικής, υπόλογης, διαφανούς και αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης βασισμένης σε αξιοκρατικά κριτήρια και στις ικανότητές της.
English[en]
Fragmentation and politicisation continued to hamper the establishment of a professional, accountable, transparent and efficient civil service based on merit and competence.
Spanish[es]
La fragmentación y la politización siguen obstaculizando el establecimiento de una función pública profesional, responsable, transparente y eficiente, basado en el mérito y la competencia.
Estonian[et]
Killustatus ja politiseerimine on endiselt kahjustanud tulemustel ja pädevusel põhineva professionaalse, usaldusväärse, läbipaistva ja tõhusa avaliku teenistuse loomist.
Finnish[fi]
Hallinnon hajanaisuus ja politisoituminen haittaavat ammattimaisen, vastuuvelvollisen, läpinäkyvän ja tehokkaan virkamieskunnan perustamista, jonka jäsenet nimitetään ansioiden ja pätevyyden perusteella.
French[fr]
La fragmentation et la politisation ont continué à entraver la mise en place d'une fonction publique professionnelle, comptable de ses actes, transparente et efficace, fondée sur le mérite et les compétences.
Hungarian[hu]
Az érdemen és kompetencián alapuló, szakszerű, elszámoltatható és átlátható közszolgálat létrehozását akadályozza a széttöredezettség és politizálás.
Italian[it]
La frammentazione e la politicizzazione continuano a ostacolare la creazione di una funzione pubblica professionale, responsabile, trasparente ed efficiente, basata sul merito e sulla competenza.
Lithuanian[lt]
Susiskaidymas ir politizavimas toliau trukdo sukurti profesionalią, atskaitingą, skaidrią ir veiksmingą valstybės tarnybą atsižvelgiant į nuopelnus ir kompetenciją.
Latvian[lv]
Sadrumstalotība un politizācija aizvien kavē profesionāla, atbildīga, pārredzama un efektīva civildienesta izveidi, kura pamatā būtu darba izpildes kvalitāte un kompetence.
Maltese[mt]
Il-frammentazzjoni u l-politiċizzazzjoni komplew ifixklu t-twaqqif ta' servizz ċivili professjonali, responsabbli, trasparenti u effiċjenti bbażat fuq il-mertu u l-kompetenza.
Dutch[nl]
De fragmentatie en politisering bleven een hinderpaal vormen voor een professioneel, verantwoordelijk, transparant en doeltreffend openbaar bestuur dat gebaseerd is op verdienste en competentie.
Polish[pl]
Rozdrobnienie i upolitycznienie w dalszym ciągu hamowało ustanowienie zawodowej, rozliczalnej, działającej według przejrzystych zasad i skutecznej służby cywilnej, w której kariera oparta byłaby na osiągnięciach zawodowych i posiadanych kompetencjach.
Portuguese[pt]
A fragmentação e a politização continuaram a entravar o estabelecimento de uma função pública profissional, responsável, transparente e eficaz, com base no mérito e nas competências.
Romanian[ro]
Fragmentarea și politizarea au continuat să afecteze instituirea unui serviciu public profesionist, responsabil, transparent și eficient, ai cărui membri să fie recrutați pe bază de merite și competențe.
Slovak[sk]
Roztrieštenosť a politizácia naďalej sťažujú vytvorenie profesionálnej, zodpovednej, transparentnej a efektívnej verejnej služby založenej na výsledkoch a schopnostiach.
Slovenian[sl]
Razdrobljenost in politizacija sta še naprej ovirali vzpostavitev strokovne, odgovorne, pregledne in učinkovite javne uprave, ki temelji na uspešnosti in usposobljenosti.
Swedish[sv]
Fragmentering och politisering har fortsatt att vara ett hinder för en professionell, ansvarig, öppen och effektiv offentlig förvaltning som bygger på meriter och kompetens.