Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласихме се, че ще спреш да ни се бъркаш.
Czech[cs]
Dohodli jsme se, že se mezi nás přestanete plést.
Greek[el]
Συμφωνήσαμε ότι θα σταματούσες να ασχολείσαι με μας.
English[en]
We agreed you would stop meddling with us.
Spanish[es]
Acordamos que no nos molestaría más, ¿recuerda?
French[fr]
Vous deviez ne plus venir à bord de ce navire.
Croatian[hr]
Dogovorili smo se da ćeš nas prestati gnjaviti.
Italian[it]
Avevi promesso di non darci più problemi.
Dutch[nl]
U wel. U zou ons met rust laten.
Polish[pl]
Umówiliśmy się, że nie będziesz nas nachodził.
Portuguese[pt]
Concordamos que pararia de se meter conosco.
Romanian[ro]
Ne înţeleseserăm să nu ne mai deranjezi.
Serbian[sr]
Dogovorili smo se da ćeš nas prestati gnjaviti.
Turkish[tr]
Bize karışmayı keseceğin konusunda seninle anlaşmıştık.
Chinese[zh]
我們 有過 協議 你 不會 再 干擾 我們 的