Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Записаният капитал може да се състои само от активи, които се поддават на икономическа оценка.
Czech[cs]
Upsaný základní kapitál mohou tvořit pouze aktiva, která je možné hospodářsky ocenit.
Danish[da]
Den tegnede kapital må kun bestå af formuegoder, som kan gøres til genstand for en økonomisk vurdering.
German[de]
Das gezeichnete Kapital darf nur aus Vermögensgegenständen bestehen, deren wirtschaftlicher Wert feststellbar ist.
Greek[el]
Το καλυφθέν εταιρικό κεφάλαιο μπορεί να αποτελείται μόνο από στοιχεία ενεργητικού δεκτικά οικονομικής αποτιμήσεως.
English[en]
The subscribed capital may be formed only of assets capable of economic assessment.
Spanish[es]
El capital suscrito sólo podrá estar constituido por activos susceptibles de evaluación económica.
Estonian[et]
Aktsiakapital võib koosneda ainult varast, mille majanduslikku väärtust on võimalik hinnata.
Finnish[fi]
Merkittyä osakepääomaa voivat olla vain varat, joiden taloudellinen arvo voidaan arvioida.
French[fr]
Le capital souscrit ne peut être constitué que par des éléments d'actif susceptibles d'évaluation économique.
Hungarian[hu]
Jegyzett tőke kizárólag vagyoni értékkel rendelkező dolog lehet.
Italian[it]
Il capitale sottoscritto può essere costituito unicamente da elementi dell'attivo suscettibili di valutazione economica.
Lithuanian[lt]
Pasirašytąjį kapitalą gali sudaryti tik turtas, kurį galima ekonomiškai įvertinti.
Latvian[lv]
Parakstīto kapitālu var veidot tikai no ekonomiski novērtējamiem aktīviem.
Maltese[mt]
Il-kapital sottoskritt jista’ jiġi ffurmat biss minn attiv li jista' jkun valutat ekonomikament.
Dutch[nl]
Het geplaatste kapitaal mag uitsluitend bestaan uit vermogensbestanddelen die naar economische maatstaven kunnen worden gewaardeerd.
Polish[pl]
W skład subskrybowanego kapitału mogą wchodzić jedynie aktywa dające się wycenić.
Portuguese[pt]
O capital subscrito só pode ser constituído por elementos de activo susceptíveis de avaliação económica.
Romanian[ro]
Capitalul subscris poate fi format doar din active care pot fi evaluate economic.
Slovak[sk]
Upísané základné imanie môžu tvoriť len aktíva, ktoré je možné hospodársky oceniť.
Slovenian[sl]
Vpisani kapital se lahko oblikuje samo iz sredstev, ki jih je mogoče gospodarsko ovrednotiti.
Swedish[sv]
Det tecknade kapitalet får endast bestå av tillgångar som kan värderas ekonomiskt.