Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момент в който той се целеше в челото и със студената цев на револвера си.
Bosnian[bs]
Dok je on držao hladnu cijev revolvera na svom celu.
Czech[cs]
Jak namířil studenou hlaveň revolveru, na její čelo.
Greek[el]
Καθώς αυτός τη σημάδευε με το όπλο στο κεφάλι.
English[en]
As he aimed the cold barrel of his revolver at her forehead.
Spanish[es]
Mientras él apuntó el arma a su frente.
Hebrew[he]
כשהוא כיוון את הקנה הקר של האקדח שלו על מצחה.
Hungarian[hu]
Aztán apám, pisztolyának hideg csövével célba vette anyám homlokát.
Macedonian[mk]
Додека нишанеше со револверот во нејзиното чело.
Dutch[nl]
Terwijl hij de koude loop van zijn geweer op haar voorhoofd richtte.
Polish[pl]
Gdy wycelował zimną lufę rewolweru w jej czoło.
Portuguese[pt]
Apontou o cano frio do revólver na testa.
Romanian[ro]
În timp ce el îi ţintea fruntea cu ţeava rece a revolverului său.
Slovenian[sl]
Ko je on držal hladno cev revolverja na svojem čelu.
Albanian[sq]
Ndërsa ai qëlloi në atë të ftohtë atë në ballë.
Serbian[sr]
Dok je on držao hladnu cijev revolvera na svom čelu.