Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той представлява жизненоважно местообитание за съхраняването на многобройни редки и/или ендемични животински и растителни видове, като място за гнездене на птици, застрашени в световен мащаб, и като хранилище на значимо археологическо и традиционно наследство.
Czech[cs]
Je důležitým přírodním stanovištěm pro ochranu mnoha vzácných a/nebo endemických druhů živočichů a rostlin, hnízdištěm celosvětově ohrožených ptáků a místem, kde se nachází významné archeologické a tradiční dědictví.
Danish[da]
Det fungerer dels som betydningsfyldt levested for bevarelse af adskillige sjældne og/eller endemiske dyr og planter dels som redeplads for globalt truede fugle og er et område med en markant arkæologisk og traditionel arv.
Greek[el]
Αποτελεί ζωτικό ενδιαίτημα για τη διατήρηση ποικίλων σπάνιων ή/και ενδημικών ειδών πανίδας και χλωρίδας, τόπο φωλεασμού για διεθνώς απειλούμενα πουλιά, και χώρο διαφύλαξης σημαντικής αρχαιολογικής και παραδοσιακής κληρονομιάς.
English[en]
It is a vital habitat for the conservation of numerous rare and/or endemic fauna and flora species, as a nesting place of globally threatened birds, and as a depositary of significant archaeological and traditional heritage.
Spanish[es]
Es un hábitat vital para la conservación de numerosas especies de fauna y flora raras o endémicas, como lugar de nidificación de aves amenazadas a nivel mundial y como depositario de un valioso patrimonio arqueológico y tradicional.
Estonian[et]
See piirkond on arvukate haruldaste ja/või endeemiliste taime- ja loomaliikide oluline elupaik, ülemaailmselt ohustatud lindude pesitsuspaik ning arheoloogilise ja traditsioonilise kultuuripärandi varamu.
Finnish[fi]
Alue on tärkeä elinympäristö lukuisten harvinaisten ja/tai kotoperäisten eläin- ja kasvilajien säilymisen kannalta, maailmanlaajuisesti uhanalaisten lintujen pesimispaikka sekä merkittävän arkeologisen perinnön ja perinteiden säilymisympäristö.
French[fr]
Il s'agit d'un habitat vital pour la conservation de nombreuses espèces de faune et de flore rares et/ou endémiques, d'un lieu de nidification pour des oiseaux menacés au niveau mondial et d'un dépositaire d'un important héritage archéologique et traditionnel.
Hungarian[hu]
E terület létfontosságú élőhelye számos ritka és/vagy endemikus állat- és növényfajnak, fészkelőhelye világszinten veszélyeztetett madárfajoknak, valamint jelentős régészeti és hagyományos értékeket őriz.
Italian[it]
Costituisce inoltre un habitat vitale per la conservazione di varie specie rare e/o endemiche di flora e di fauna, un sito di nidificazione per uccelli in via di estinzione sul piano internazionale e un sito da proteggere per la sua importante eredità archeologica e tradizionale.
Lithuanian[lt]
Ji yra gyvybiškai svarbi buveinė saugant daugelį retų ir (arba) tai vietovei būdingų faunos ir floros rūšių, taip pat paukščių, kuriems pasaulio mastu gresia išnykti, perėjimo vieta ir zona, kurioje saugomas svarbus archeologinis ir tradicinis paveldas.
Latvian[lv]
Tā ir gan nozīmīgs biotops daudzu retu un/vai endēmisku faunas un floras sugu saglabāšanai, gan pasaules līmenī apdraudētu putnu ligzdošanas vieta, gan arī nozīmīga arheoloģiskā un tradicionālā mantojuma vieta.
Maltese[mt]
Jikkostitwixxi ħabitat vitali għall-konservazzjoni ta' bosta speċijiet rari u/jew endemiċi ta' flora u ta' fawna, sit fejn l-għasafar mhedda bl-estinzjoni fuq livell dinji jbejtu u sit li għandu jitħares għall-wirt arkeoloġiku u tradizzjonali importanti tiegħu.
Dutch[nl]
Het is een vitale habitat voor het voortbestaan van talloze zeldzame en/of endemische flora- en faunasoorten, een broedgebied voor wereldwijd bedreigde vogels en een locatie voor het behoud van belangrijk archeologisch en traditioneel erfgoed.
Polish[pl]
Jest siedliskiem ważnym z punktu widzenia ochrony licznych rzadkich lub endemicznych gatunków zwierząt i roślin, miejscem gniazdowania ptaków zagrożonych na całym świecie, a ponadto repozytorium ważnego dziedzictwa archeologicznego i tradycji.
Portuguese[pt]
Constitui também um habitat vital para a conservação de muitas espécies raras e/ou endémicas da fauna e da flora, enquanto lugar de nidificação de aves ameaçadas a nível mundial, e como repositório de um património arqueológico e tradicional significativo.
Slovak[sk]
Ide o kľúčový biotop, v ktorom sú zachované mnohé vzácne a/alebo endemické rastlinné a živočíšne druhy, ktorý je miestom hniezdenia celosvetovo ohrozených vtákov a depozitárom významného archeologického a tradičného dedičstva.
Slovenian[sl]
To območje je habitat, ki ima bistveni pomen za ohranjanje številnih redkih in/ali endemičnih živalskih in rastlinskih vrst kot prostor za gnezdenje svetovno ogroženih ptic in nosilec pomembne arheološke in tradicionalne dediščine.
Swedish[sv]
Den är en nödvändig livsmiljö för bevarande av många sällsynta och endemiska vilda djur- och växtarter, som boplats för globalt hotade fåglar och som en plats för bevarande av ett betydande arkeologiskt och traditionsmässigt arv.