Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) den indledende sætning erstattes med følgende: "Desuden skal indkaldelsen afbud indeholde oplysninger om:"
German[de]
a) Der einleitende Satz erhält folgende Fassung: "Die Ausschreibungen enthalten außerdem Angaben über:"
Greek[el]
α) Η πρώτη φράση αντικαθίσταται από την ακόλουθη: "Εξάλλου, τα έγγραφα των προσκλήσεων υποβολής προσφορών περιέχουν σχετικές ενδείξεις."
English[en]
(a) the opening words of the first paragraph are replaced by the following: "In addition, every invitation to tender shall:";
Spanish[es]
a) la frase inicial se sustituirá por la siguiente: "Además, los documentos de las licitaciones incluirán indicaciones sobre:";
Finnish[fi]
a) korvataan johtolause seuraavasti: "Lisäksi tarjouskilpailuasiakirjoissa on oltava tiedot:"
French[fr]
a) la phrase liminaire est remplacée par la suivante: "En outre, les documents d'appels d'offres contiennent des indications relatives".
Italian[it]
a) la frase liminare è sostituita dalla frase seguente: "Inoltre, i documenti dei bandi di gara contengono indicazioni relative:";
Dutch[nl]
a) de inleidende zin wordt vervangen door: "Voorts bevatten de offerteaanvragen gegevens over:";
Portuguese[pt]
a) A frase inicial passa a ter a seguinte redacção: "Além disso, os documentos de concurso conterão indicações respeitantes:";
Swedish[sv]
a) Inledningsfrasen skall ändras enligt följande: "Vidare skall varje anbudsinfordran innehålla upplysningar om följande:"