Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тропическите болести, като малария, туберкулоза и сънна болест, покосяват милиони жертви ежегодно.
Czech[cs]
Tropickým nemocem, jako je malárie, tuberkulóza a spavá nemoc, každoročně podlehnou miliony lidí.
Danish[da]
Tropesygdomme som malaria, tuberkulose og sovesyge kræver millioner af ofre hvert eneste år.
German[de]
Tropische Krankheiten wie die Malaria, die Tuberkulose und die Schlafkrankheit fordern jedes Jahr Millionen Opfer.
Greek[el]
Οι τροπικές ασθένειες όπως η ελονοσία, η φυματίωση και η νόσος του ύπνου κοστίζουν εκατομμύρια ζωές κάθε χρόνο.
English[en]
Tropical diseases such as malaria, tuberculosis and sleeping sickness claim millions of victims every year.
Spanish[es]
Las enfermedades tropicales, como la malaria, la tuberculosis o la enfermedad del sueño, se cobran las vidas de millones de víctimas todos los años.
Estonian[et]
Troopilised haigused, nagu malaaria, tuberkuloos ja Aafrika unitõbi, nõuavad igal aastal miljoneid inimohvreid.
Finnish[fi]
Trooppiset sairaudet, kuten malaria, tuberkuloosi ja unitauti, tappavat joka vuosi miljoonia ihmisiä.
French[fr]
Des maladies tropicales comme la malaria, la tuberculose et la maladie du sommeil font des millions de victimes chaque année.
Hungarian[hu]
A trópusi betegségek, mint például a malária, a tuberkulózis és az álomkór, áldozatok millióinak életét követelik minden évben.
Lithuanian[lt]
Nuo tokių tropinių ligų kaip maliarija, tuberkuliozir miegligkasmet miršta milijonai žmonių.
Latvian[lv]
Tropiskās slimības, piemēram, malārija, tuberkuloze un miega slimība, katru gadu prasa miljoniem cilvēku dzīvības.
Portuguese[pt]
Doenças tropicais como a malária, a tuberculose e a doença do sono matam anualmente milhões de pessoas.
Romanian[ro]
Bolile tropicale precum malaria, tuberculoza și boala somnului revendică milioane de victime în fiecare an.
Slovak[sk]
Na tropické choroby, akými sú malária, tuberkulóza a spavá choroba, každoročne umierajú milióny ľudí.
Slovenian[sl]
Tropske bolezni, kot so malarija, tuberkuloza in spalna bolezen, vsako leto zahtevajo na milijone žrtev.
Swedish[sv]
Tropiska sjukdomar som malaria, tuberkulos och sömnsjuka skördar varje år miljontals dödsoffer.