Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ovenstående burde have ført til, at de pågældende medlemsstater anvendte artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 729/70, dvs. at myndighederne burde have tilbagekaldt godkendelsen, eller der burde omgående have været truffet korrigerende foranstaltninger.
German[de]
Dies hätte die Anwendung von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 durch den betroffenen Mitgliedstaat, also den Entzug der Zulassung durch die betroffenen zuständigen Behörden oder unverzügliche Abhilfemaßnahmen, nach sich ziehen müssen.
Greek[el]
Όλα τα παραπάνω θα έπρεπε να είχαν οδηγήσει στην εφαρμογή εκ μέρους των ενδιαφερόμενων κρατών μελών του άρθρου 4, παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, δηλαδή στην απόσυρση της έγκρισης από τις αρμόδιες αρχές ή σε άμεση διορθωτική δράση.
English[en]
These ought to have led to the application, by the Member States concerned, of Article 4(4) of Regulation (EEC) No 729/70, i. e. the withdrawal of accreditation by the authorities concerned or immediate remedial action.
Spanish[es]
Todo ello debería haber provocado que los Estados miembros afectados aplicaran el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 729/70, es decir la retirada de la autorización por las autoridades correspondientes o una acción correctiva inmediata.
Finnish[fi]
Mainittujen tekijöiden olisi pitänyt johtaa asianomaisissa jäsenvaltioissa asetuksen (ETY) N:o 729/70 4 artiklan 4 kohdan soveltamiseen, eli vastuullisten viranomaisten suorittamaan hyväksymisen perumiseen tai tilanteen välittömään korjaamiseen.
French[fr]
Ces manquements auraient dû amener les États membres en cause à appliquer les dispositions de l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 729/70, qui prévoient le retrait de l'agrément par les autorités compétentes, à moins d'une action correctrice immédiate de la part de l'organisme payeur concerné.
Italian[it]
La situazione avrebbe dovuto comportare l'applicazione, negli Stati membri interessati, dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 729/70, ovvero la revoca del riconoscimento da parte delle autorità interessate o un'azione correttiva immediata.
Dutch[nl]
Deze hadden de betrokken lidstaat moeten nopen tot toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 729/70: intrekking van de erkenning door de betrokken autoriteiten of onmiddellijke correctie.
Portuguese[pt]
Esta situação devia ter levado os Estados-Membros em causa a aplicar as disposições do no 4 do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 729/70, que prevêem a retirada do credenciamento pelas autoridades competentes, a menos que se verifique uma acção correctiva imediata da parte do organismo pagador.
Swedish[sv]
Dessa brister borde ha lett till att de berörda medlemsstaterna tillämpade artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 729/70, dvs. att de behöriga myndigheterna drog in ackrediteringen eller att korrigerande åtgärder genast vidtogs.